1 00:01:34,220 --> 00:01:36,340 Mel, ¿puedo pedirte que pruebes esto? 2 00:01:36,420 --> 00:01:39,060 Mel, ¿cuál? 3 00:01:39,140 --> 00:01:41,020 Éste. 4 00:01:44,460 --> 00:01:45,980 Vamos gente... 5 00:01:46,060 --> 00:01:48,020 ¿Qué has hecho por mí últimamente? 6 00:01:48,100 --> 00:01:51,340 Pernoctaciones, Mel, ¡léelos y llora! 7 00:01:51,685 --> 00:01:54,521 ¿Dónde está Boise? No veo Boise. 8 00:01:54,568 --> 00:01:57,013 ¿Dónde está Pakistán? ¡Vamos! 9 00:01:57,091 --> 00:01:59,210 Mel bebe, te vas simplemente amar hoy. 10 00:01:59,241 --> 00:02:00,733 Mejor yo, Alan. 11 00:02:01,733 --> 00:02:03,490 ¡No veo mucho trabajo en equipo! 12 00:02:03,694 --> 00:02:05,129 Caroline, mi café está frío. 13 00:02:05,154 --> 00:02:07,772 "Nos decimos a nosotros mismos Estamos detrás de la verdad." 14 00:02:08,115 --> 00:02:10,355 "Nos decimos a nosotros mismos que nos basamos en hechos". 15 00:02:10,590 --> 00:02:11,659 "Y sin embargo, para aquellos de nosotros... 16 00:02:11,684 --> 00:02:13,777 que han estado en mi negocio bastante tiempo... 17 00:02:13,934 --> 00:02:16,824 Estamos atormentados por la comprensión que los hechos solos... 18 00:02:16,989 --> 00:02:18,369 No siempre conduces a la verdad." 19 00:02:18,394 --> 00:02:20,176 Desde la Casa Blanca Después del discurso, ¿vale? 20 00:02:20,285 --> 00:02:21,043 ¡Sin giro! 21 00:02:21,355 --> 00:02:23,754 No tolera ningún giro lo que sea... 22 00:02:24,410 --> 00:02:25,988 ¿Dónde está Boise? 23 00:02:26,846 --> 00:02:29,939 "Como la mayoría de los realmente importantes historias que cubrimos, esta... 24 00:02:30,308 --> 00:02:34,088 el mayor enfrentamiento armado en Estados Unidos desde la Guerra Civil... 25 00:02:34,292 --> 00:02:36,917 comenzó con aparentemente incidencia no relacionada... 26 00:02:37,140 --> 00:02:39,180 eso había sido primero casi desapercibido... 27 00:02:39,260 --> 00:02:41,189 y luego se salió de control." 28 00:02:42,300 --> 00:02:45,220 La mayoría de ustedes lo saben, Gobernador Farleys. en su camino de regreso de Washington... 29 00:02:45,700 --> 00:02:48,672 él se dirigirá a ti en algún momento más tarde hoy o mañana. 30 00:02:49,344 --> 00:02:50,055 Sin embargo... 31 00:02:50,460 --> 00:02:54,320 él me ha autorizado a hacer esta declaración en su nombre. 32 00:02:55,253 --> 00:02:56,500 "Con efecto inmediato... 33 00:02:57,034 --> 00:02:59,128 el estado de idaho está cerrando sus fronteras... 34 00:02:59,784 --> 00:03:02,300 si es necesario, mediante el uso de la fuerza." 35 00:03:03,036 --> 00:03:04,515 "He ordenado a nuestros policías estatales... 36 00:03:04,540 --> 00:03:06,184 para establecer puntos de control en los internos." 37 00:03:06,653 --> 00:03:09,105 "Y a nadie se le permitirá entrar sin autorización... 38 00:03:09,130 --> 00:03:10,580 de las autoridades de Idaho." 39 00:03:10,660 --> 00:03:12,716 "No habrá preguntas en este momento." 40 00:03:13,614 --> 00:03:15,167 Está cerrando las fronteras, gente. 41 00:03:15,192 --> 00:03:17,277 Gracias a Dios por la arrogancia, lujuria y avaricia... 42 00:03:17,302 --> 00:03:18,912 o todos estaríamos haciendo publirreportajes. 43 00:03:18,959 --> 00:03:21,209 Vamos gente, ¡Huelo una acción de veinte! 44 00:03:21,318 --> 00:03:24,115 ¿Dónde diablos está Pakistán? ¿Dónde está la Casa Blanca? 45 00:03:24,300 --> 00:03:26,820 ¿Todavía tenemos una Casa Blanca? ¿O Tokio lo ha ejecutado? 46 00:03:26,900 --> 00:03:30,260 - ¡Subiendo! - Regresaremos a Boise en un momento. 47 00:03:30,568 --> 00:03:35,028 "Mientras tanto, los acontecimientos en Pakistán siguen siendo más huérfanos... 48 00:03:35,053 --> 00:03:37,598 están siendo ensamblados para el vuelo a América." 49 00:03:38,199 --> 00:03:42,067 "Ya son treinta y ocho días desde el evento que empezó todo." 50 00:03:43,612 --> 00:03:45,438 "La explosión nuclear de los misiles indios... 51 00:03:45,463 --> 00:03:49,149 que devastó más de diez mil kilómetros cuadrados del área... 52 00:03:49,174 --> 00:03:52,214 Alrededor del Capitolio de Pakistán de Islamabad." 53 00:03:53,621 --> 00:03:56,447 "En el aeropuerto de Peshawar en el norte de Pakistán... 54 00:03:56,472 --> 00:03:58,675 el primero de varios aviones muchos niños... 55 00:03:58,700 --> 00:04:01,723 huérfano por la explosión atómica, se está preparando para irse." 56 00:04:02,067 --> 00:04:04,208 "Destino: Twin Falls, Idaho". 57 00:04:04,575 --> 00:04:07,892 "La misión de rescate está en marcha la supervisión de Amelia Sims... 58 00:04:07,917 --> 00:04:11,017 jefe de la polémica, Donar a la Corporación Infantil." 59 00:04:11,460 --> 00:04:13,620 "Sin embargo, como acabamos de informar... 60 00:04:13,700 --> 00:04:16,980 El gobernador Farley ha cerrado la frontera de ese estado." 61 00:04:17,471 --> 00:04:18,970 "Mientras los políticos maniobran... 62 00:04:18,995 --> 00:04:20,799 detrás de escena para evitar una crisis... 63 00:04:21,081 --> 00:04:24,180 parece un enfrentamiento cada vez más inevitable." 64 00:04:24,660 --> 00:04:26,127 "El secretario de prensa del gobernador... 65 00:04:26,152 --> 00:04:28,064 ha dicho que nadie se permitirá la entrada... 66 00:04:28,089 --> 00:04:29,807 sin permiso de las autoridades de Idaho..." 67 00:04:29,832 --> 00:04:30,800 ¡Jesucristo! 68 00:04:31,464 --> 00:04:34,301 El país se está despegando ¡Y el pájaro cae! 69 00:04:34,473 --> 00:04:36,180 No está fuera del satélite. Tenemos Bombay... 70 00:04:36,260 --> 00:04:37,980 - del mismo pájaro. - No me importa lo que sea, está bien. 71 00:04:38,005 --> 00:04:40,820 Quiero a los huérfanos. 72 00:04:40,845 --> 00:04:42,505 No puedo hacerlo, los estamos perdiendo. 73 00:04:46,700 --> 00:04:49,151 Ve a la Casa Blanca. Adelante. ¡Ir! 74 00:04:49,745 --> 00:04:52,830 "Pedimos disculpas por las dificultades técnicas." 75 00:04:53,838 --> 00:04:56,423 "Steven Kingsley está de pie por la Casa Blanca... 76 00:04:56,448 --> 00:04:57,460 con un informe en vivo." 77 00:04:58,138 --> 00:05:01,121 Helena, Mateo, Acabamos de ver una indicación... 78 00:05:01,146 --> 00:05:03,724 de la forma en que la Casa Blanca está manejando estos eventos. 79 00:05:04,020 --> 00:05:06,552 "Cuando Jack Buchan, cabildero de alto poder... 80 00:05:06,577 --> 00:05:10,036 y Relaciones Públicas no oficiales asesor del presidente... 81 00:05:10,061 --> 00:05:13,458 llegó aquí como presidente de Cathers y Hilton... 82 00:05:13,483 --> 00:05:15,908 la enorme firma de relaciones públicas de Washington." 83 00:05:16,041 --> 00:05:18,377 "Buchan no es miembro del Gabinete... 84 00:05:18,658 --> 00:05:21,102 pero en tiempos de crisis extrema... 85 00:05:21,127 --> 00:05:23,431 él es visto a menudo alrededor de la Casa Blanca." 86 00:05:24,736 --> 00:05:26,048 Entonces, ¿qué dicen las encuestas? 87 00:05:26,392 --> 00:05:29,141 cincuenta y dos por ciento están a favor de una acción enérgica. 88 00:05:29,235 --> 00:05:31,953 No hay otro tipo, Idaho será detenido. 89 00:05:32,383 --> 00:05:34,969 - Quiero a esos huérfanos allí. - Sí, señor. 90 00:05:35,235 --> 00:05:36,578 ¿Qué muestran las encuestas en Florida? 91 00:05:36,620 --> 00:05:38,300 Florida fue el voto decisivo en las últimas elecciones. 92 00:05:38,380 --> 00:05:41,868 En Florida sólo el treinta y ocho por ciento están a favor de una acción fuerte... 93 00:05:42,072 --> 00:05:44,533 y la mayoría de ellos han terminado la edad de setenta y cinco años. 94 00:05:44,572 --> 00:05:45,884 Estadísticamente... 95 00:05:45,915 --> 00:05:48,666 la mayoría de ellos estarán muertos antes de las próximas elecciones. 96 00:05:49,020 --> 00:05:50,737 Los seguidores muertos son los peores. 97 00:05:50,783 --> 00:05:52,110 Quiero decir, ellos toman un montón de tu tiempo... 98 00:05:52,135 --> 00:05:54,236 y luego donde diablos ¿Están cuando los necesitas? 99 00:05:55,478 --> 00:05:58,291 Mierda. Entonces, ¿qué hacemos? 100 00:05:58,510 --> 00:06:02,188 A veces, la mejor acción es no hacer nada. 101 00:06:02,524 --> 00:06:04,740 Bueno, nadie cree en la acción. Más que yo, Mike. 102 00:06:05,180 --> 00:06:06,900 Señor Presidente. 103 00:06:07,780 --> 00:06:10,085 Creo que la respuesta es moverse. todo el maldito asunto... 104 00:06:10,110 --> 00:06:11,681 a un nuevo paradigma, como... 105 00:06:12,189 --> 00:06:15,509 estoy hablando de moverlo al nivel de la imagen. 106 00:06:16,188 --> 00:06:18,078 Ahora, ese es mi negocio, Conozco imagen. 107 00:06:18,980 --> 00:06:20,561 Y lo genial sobre la imagen es que... 108 00:06:20,586 --> 00:06:23,620 parece que lo estás haciendo algo fuerte... 109 00:06:23,974 --> 00:06:25,500 pero no necesariamente lo haces. 110 00:06:25,779 --> 00:06:29,240 De esa manera, te atrapan y... No hay nada que golpear. 111 00:06:30,318 --> 00:06:31,232 ¿Y? 112 00:06:31,490 --> 00:06:33,835 ¡Los tengo! Mel, los recuperé. 113 00:06:34,540 --> 00:06:36,216 La primera carga del avión. de huérfanos está en el aire. 114 00:06:36,241 --> 00:06:37,660 Es en el que le pusimos a Tony Phillips. 115 00:06:37,740 --> 00:06:39,599 Pero es posible que tengan que hacer un aterrizaje de emergencia en alguna parte. 116 00:06:39,624 --> 00:06:40,660 ¿Qué quieres decir con tierra de emergencia...? 117 00:06:40,927 --> 00:06:42,367 Que Phillips toque la bocina, por favor. 118 00:06:42,404 --> 00:06:44,349 ¿Cuál es nuestro 20 en JFK, por favor? 119 00:06:46,800 --> 00:06:49,448 ¡Mantenlos fuera del baño! No puedes tener... 120 00:06:49,473 --> 00:06:51,473 "Tony, ¿qué diablos pasando allá arriba?" 121 00:06:51,886 --> 00:06:54,378 Mell, por el amor de Dios, No tengo control sobre eso. 122 00:06:55,039 --> 00:06:57,399 Tenemos un avión lleno de huérfanos... 123 00:06:57,846 --> 00:06:59,566 y los baños Han dejado de funcionar, vale. 124 00:06:59,652 --> 00:07:00,487 - "¿Así que lo que?" - Mira... 125 00:07:00,512 --> 00:07:03,715 solo tenemos que aterrizar en Terranova sólo por unas horas para arreglarlo. 126 00:07:03,824 --> 00:07:04,564 "¿Tony?" 127 00:07:04,800 --> 00:07:07,739 Déjame preguntarte algo, ¿Quieres aterrizar en JFK...? 128 00:07:07,764 --> 00:07:09,948 a media tarde cuando nadie esta mirando... 129 00:07:09,973 --> 00:07:12,144 ¿Y tal vez obtener una participación del 1,2? 130 00:07:12,277 --> 00:07:15,823 ¿O quieres aterrizar en JFK? horario estelar de la mañana... 131 00:07:15,848 --> 00:07:18,183 ¿Y tal vez obtener una participación del 28? 132 00:07:18,208 --> 00:07:19,629 "¿Qué quieres, Tony?" 133 00:07:19,654 --> 00:07:22,254 Mel, te lo digo, ¡Este es un avión volador lleno de mierda! 134 00:07:22,540 --> 00:07:28,004 "Tony, esta es la historia más importante. en la última mitad del siglo... 135 00:07:28,029 --> 00:07:30,012 y tu eres el lado humano, ¿de acuerdo?" 136 00:07:30,037 --> 00:07:32,357 Entonces, lo que sea que tengas que hacer para mantener a esos niños ahí arriba... 137 00:07:32,382 --> 00:07:34,835 meterles un corcho en el culo, tu lo haces. 138 00:07:34,860 --> 00:07:36,888 - ¿Lo entiendes? ¿Qué? - ¡Hola, Mel! 139 00:07:36,966 --> 00:07:38,218 Se acerca Idaho. 140 00:07:38,577 --> 00:07:41,452 Nos disculpamos de nuevo por las dificultades técnicas. 141 00:07:41,647 --> 00:07:43,475 volveremos a los huérfanos que quedan... 142 00:07:43,500 --> 00:07:46,235 en el aeropuerto de pakistán para su vuelo a América. 143 00:07:46,260 --> 00:07:49,539 Disculpe, Helena. Acabamos de recibir noticias de que... 144 00:07:49,564 --> 00:07:53,072 El gobernador Farley regresará a la Cámara de Representantes momentáneamente. 145 00:07:53,220 --> 00:07:56,878 Y como saben el Gobernador esperaba para hacer algún tipo de declaración... 146 00:07:56,903 --> 00:07:58,513 dentro de las próximas veinticuatro horas. 147 00:07:58,723 --> 00:08:01,277 "Y él es ciertamente uno de los más controvertidos... 148 00:08:01,302 --> 00:08:02,669 gobernador de este país." 149 00:08:02,801 --> 00:08:06,073 "Una vez conocido por sus opiniones liberales Jim Farley ha sido criticado... 150 00:08:06,098 --> 00:08:08,755 para jugar a la mayoría conservadora del estado." 151 00:08:09,161 --> 00:08:11,777 "Y de hecho, Gobernador Farleys Los índices de aprobación han aumentado... 152 00:08:11,802 --> 00:08:13,590 doce puntos porcentuales... 153 00:08:13,615 --> 00:08:17,004 desde que adoptó su audaz postura antiinmigración... 154 00:08:17,029 --> 00:08:19,692 una consecuencia de su exitoso campaña de reelección... 155 00:08:19,717 --> 00:08:22,569 que tocaba un tema Eso todavía resuena hoy." 156 00:08:22,686 --> 00:08:24,787 "América. Como debería ser." 157 00:08:26,863 --> 00:08:29,983 "El gobernador Farley acaba de llegar en las escaleras de la Capital." 158 00:08:30,220 --> 00:08:32,500 "Cambiemos allí ahora. Vive." 159 00:08:41,559 --> 00:08:43,999 Bien, alinea las reacciones. desde la Casa Blanca. 160 00:08:44,024 --> 00:08:46,650 ¡Dile a Kingsley que busque al presidente! 161 00:08:47,140 --> 00:08:49,260 Consigue al presidente, ¿Como enviar un grupo de búsqueda? 162 00:08:49,340 --> 00:08:51,689 - Correcto. - ¿Quién tiene a Cristina Fernández? 163 00:08:52,150 --> 00:08:53,400 ¿Cristina? 164 00:08:55,627 --> 00:08:56,611 Sí. 165 00:08:57,340 --> 00:09:02,133 El universo se desarrollará así es, Señorías. 166 00:09:02,158 --> 00:09:03,895 ¡Gobernador! 167 00:09:03,920 --> 00:09:05,747 -¿Alan? - Gobernador, responda la pregunta... 168 00:09:05,772 --> 00:09:10,161 Alan, apenas pude oírte. El globo está subiendo. 169 00:09:10,186 --> 00:09:13,035 "Lo sé. Tendrás noticias mías. pronto sobre el asunto." 170 00:09:13,060 --> 00:09:14,060 "Sí, lo harás." 171 00:09:14,085 --> 00:09:15,623 A esto se reduce todo. 172 00:09:15,648 --> 00:09:18,260 Un chico controla el destino. de todo el maldito país? 173 00:09:18,578 --> 00:09:20,555 Todos habéis sido muy comprensivos. 174 00:09:20,580 --> 00:09:24,261 Sí, mañana. Garantizado. 175 00:09:30,075 --> 00:09:32,566 Mi vida está fuera de control. 176 00:09:32,591 --> 00:09:35,698 Cristo, ella apenas reconoce que estoy vivo. 177 00:09:35,723 --> 00:09:37,763 La viste ahí afuera, es como si fuera una maldita ventana... 178 00:09:37,788 --> 00:09:38,940 ¡Ella miró a través de mí! 179 00:09:39,020 --> 00:09:40,580 Pero gobernador, no lo sé. si este es realmente el momento... 180 00:09:40,660 --> 00:09:42,700 para dejarla conseguir a ti así. Quiero decir... 181 00:09:42,780 --> 00:09:43,980 ¿Qué diablos pasa con las mujeres? 182 00:09:44,005 --> 00:09:45,555 Cristo. No se va a la cama... 183 00:09:45,580 --> 00:09:47,965 y joderte los sesos ¿Ya significa algo? 184 00:09:48,372 --> 00:09:50,370 Bueno, gobernador, Puedo llamar a la policía estatal... 185 00:09:50,395 --> 00:09:52,180 para cortarte otro de lo oído. 186 00:09:52,860 --> 00:09:54,401 hay mucho de camareras de cócteles... 187 00:09:54,426 --> 00:09:55,835 no has pasado por ahí abajo en el Salón Frontera. 188 00:09:55,860 --> 00:09:57,191 Quiero a Cristina. 189 00:09:57,500 --> 00:10:00,180 ¿Qué pasa con ella? Ella sabe que no puedo dejar a mi esposa. 190 00:10:00,449 --> 00:10:02,291 Bueno, gobernador, Tienes una crisis que manejar... 191 00:10:02,316 --> 00:10:04,244 y ella sabe muy bien que lo haces. 192 00:10:04,269 --> 00:10:07,064 Ese es el problema de las mujeres. Nunca escuchan razones. 193 00:10:07,089 --> 00:10:09,860 "¡Es tu culpa!" 194 00:10:10,433 --> 00:10:12,020 Gobernador, La Casa Blanca acaba de llamar. 195 00:10:12,045 --> 00:10:14,933 Maldita sea, lárgate de aquí. Esto es importante. 196 00:10:16,870 --> 00:10:18,894 ¡Cierra la maldita puerta! 197 00:10:19,628 --> 00:10:20,740 La Casa Blanca... 198 00:10:21,214 --> 00:10:22,245 Mire, gobernador... 199 00:10:22,511 --> 00:10:24,347 Veré qué puedo hacer para conseguirlo. ella vuelve a pensar con claridad. 200 00:10:24,784 --> 00:10:26,469 Pero ahora mismo tienes para prepararte... 201 00:10:26,494 --> 00:10:28,557 salir ahí delante de todo el maldito país mañana. 202 00:10:29,096 --> 00:10:31,586 La política es sólo otra forma de sexo. 203 00:10:32,305 --> 00:10:33,805 Lo sabes, ¿no? 204 00:10:35,980 --> 00:10:37,795 - Jim, necesito que hagas... - Mel, acabo de comunicarme... 205 00:10:37,820 --> 00:10:39,460 a Tony Phillips, Voy a salir al JFK... 206 00:10:39,485 --> 00:10:40,701 y encontrarnos con el avión por la mañana. 207 00:10:40,896 --> 00:10:42,006 Te necesito aquí. 208 00:10:42,115 --> 00:10:43,895 Sí, pero lo haría mejor. trabajar ahí fuera. 209 00:10:43,920 --> 00:10:46,489 Jim, no quiero Mejor trabajo, ¿vale? 210 00:10:46,514 --> 00:10:48,554 necesito noticias para agarrarlos por el cuello. 211 00:10:48,835 --> 00:10:52,835 ¿Está bien? ¿No has notado la ética? y el sabor son pasados de moda, historia... 212 00:10:52,860 --> 00:10:55,591 - Esto ya no son los años 90, Jim. - Mel, eres la prueba viviente de ello. 213 00:10:55,616 --> 00:10:58,490 - Tony Phillips está esperando en la línea 5. - ¿Sabes algo? 214 00:10:58,515 --> 00:11:01,013 te hago responsable por mi situación. 215 00:11:01,038 --> 00:11:03,795 Déjame explicarte, cuando estaba en la escuela J... 216 00:11:03,820 --> 00:11:05,663 Solía verte en ABC y yo diría... 217 00:11:05,688 --> 00:11:08,420 "Mira esa dignidad y clase". 218 00:11:08,445 --> 00:11:10,911 "Quizás podrías aparecer en las noticias sin ser un engranaje cínico... 219 00:11:10,936 --> 00:11:13,380 en algún hijo de puta estructura corporativa." 220 00:11:13,405 --> 00:11:16,500 Vaya, me estafaron. Me engañaste. 221 00:11:16,623 --> 00:11:19,303 - Te voy a atrapar por eso. - Mel, lo has hecho muchas veces. 222 00:11:19,328 --> 00:11:21,475 - Tony, soy Jim otra vez. - "¿Quieres que hagamos qué?" 223 00:11:21,500 --> 00:11:23,100 "Sólo un minuto. Jim, espera." 224 00:11:24,182 --> 00:11:29,063 "No seremos silenciados por algunos necesidad ridícula de horario estelar." 225 00:11:29,134 --> 00:11:31,030 Tony, coge una bolsa para vomitar... 226 00:11:31,055 --> 00:11:33,300 y poner Miss Primera Enmienda en la línea. 227 00:11:33,380 --> 00:11:35,737 "Soy Mel Burgess, nuestro productor ejecutivo." 228 00:11:35,762 --> 00:11:37,543 "Él quiere hablar contigo". 229 00:11:38,161 --> 00:11:39,635 "Alambre caliente al..." 230 00:11:39,660 --> 00:11:42,435 Teniendo un buen viaje hasta allí, ¿No es así, señorita Sims? 231 00:11:42,460 --> 00:11:46,146 Sr. Burgess, ¿Es eso lo que quieres? 232 00:11:46,171 --> 00:11:49,700 Bueno, sólo quería que supieras Si no aterrizaste en Terranova... 233 00:11:49,780 --> 00:11:52,973 y llegó al JFK en el medio del horario estelar de la mañana... 234 00:11:52,998 --> 00:11:55,848 "Sí, bueno, ¿qué diablos ¿Me importa el horario estelar?" 235 00:11:55,873 --> 00:11:59,888 Señorita Sims, seamos realistas ahora mismo. Eres una organización benéfica de poca monta, ¿vale? 236 00:11:59,913 --> 00:12:02,193 Pero si aterrizas en JFK... 237 00:12:02,218 --> 00:12:05,195 justo en el medio del horario estelar de la mañana... 238 00:12:05,220 --> 00:12:08,772 Estados Unidos ve cómo estos niños se divierten el avión en su lamentable estado... 239 00:12:08,797 --> 00:12:11,475 te inundará el dinero, Señorita Sims. 240 00:12:11,500 --> 00:12:13,315 seras mas grande que "Save the Children"! 241 00:12:13,340 --> 00:12:15,580 Bueno, eso es lo más. cosa ridícula que yo... 242 00:12:15,605 --> 00:12:20,330 ¿Dijo, ¿Más grande que "Save the Children"? 243 00:12:20,355 --> 00:12:24,075 Todo el mundo tiene un botón mágico. nuestro trabajo, encontrarlo y empujarlo. 244 00:12:24,100 --> 00:12:25,426 Está bien, Jim, lo eres. 245 00:12:25,451 --> 00:12:27,613 Patrulla de huérfanos, lleguen a JFK... 246 00:12:27,638 --> 00:12:30,435 mantenlos ahí arriba por Un par de horas hasta el horario de máxima audiencia. 247 00:12:30,460 --> 00:12:32,300 "Todavía no hay una palabra desde la Casa Blanca... 248 00:12:32,380 --> 00:12:34,944 pero extraoficialmente, un asistente ha dicho que... 249 00:12:34,969 --> 00:12:38,580 y cito, "Se tomarán medidas enérgicas". 250 00:12:39,712 --> 00:12:42,392 gobernador farley No viene al teléfono. 251 00:12:42,417 --> 00:12:43,493 Mierda. 252 00:12:43,940 --> 00:12:46,999 Entonces, ¿y ahora qué? 253 00:12:47,024 --> 00:12:48,874 Bueno, si ese hijo de puta es... 254 00:12:48,899 --> 00:12:51,940 voy a hacer el discurso Creo que va a hacer... 255 00:12:52,274 --> 00:12:54,060 entonces podría acabar con nosotros. 256 00:12:54,540 --> 00:12:57,466 Huelo una deficiencia de imagen Síndrome en nuestras manos. 257 00:12:57,491 --> 00:12:59,138 ¿De qué diablos estamos hablando...? 258 00:12:59,163 --> 00:13:01,567 ¿Síndrome de deficiencia de imagen? 259 00:13:02,168 --> 00:13:03,668 Si me permite, señor. 260 00:13:04,137 --> 00:13:07,555 Cuando preparé tu campaña electoral Sabía que serías elegido... 261 00:13:07,580 --> 00:13:10,350 como todos los demás presidentes por la imagen. 262 00:13:10,375 --> 00:13:12,220 Ahora, sin faltarle el respeto, señor... 263 00:13:12,476 --> 00:13:15,654 pero el pueblo americano vota por el chisporroteo, no por el bistec... 264 00:13:15,679 --> 00:13:17,355 es solo despues que los pobres cabrones... 265 00:13:17,380 --> 00:13:18,902 tener que morder en esa grasa y cartílago. 266 00:13:18,927 --> 00:13:22,300 - ¡No se trata de imagen! - Le pido perdón, Warren. 267 00:13:23,034 --> 00:13:26,580 Señor Presidente, estamos tratando con algo muchísimo más... 268 00:13:26,605 --> 00:13:29,460 que simplemente una "realidad confusa" aquí. 269 00:13:29,597 --> 00:13:32,377 Mira, en mi tienda. representamos a todos... 270 00:13:32,402 --> 00:13:36,035 de la Asociación de Productores de Manzanas al Gobierno de Zimbodway. 271 00:13:36,060 --> 00:13:37,270 Y tengo una docena de clientes... 272 00:13:37,295 --> 00:13:39,675 quien va a cargar sus pantalones colectivos... 273 00:13:39,700 --> 00:13:43,180 si ese hijo de puta se parece Él va a correr en círculos a nuestro alrededor. 274 00:13:43,335 --> 00:13:45,545 nadie va para correr en círculos a nuestro alrededor, Chuck. 275 00:13:45,570 --> 00:13:46,974 Exactamente. 276 00:13:46,999 --> 00:13:50,687 Ahora, tenemos elecciones el próximo año. y a menos que tengas eso en cuenta... 277 00:13:50,804 --> 00:13:52,202 cuando se acabe este presidente... 278 00:13:52,249 --> 00:13:55,820 podría estar construyendo casas para los pobres como Jimmy Carter. 279 00:13:55,900 --> 00:13:58,140 Ni siquiera he arreglado nunca un grifo. 280 00:14:03,300 --> 00:14:05,211 ¡Jim está en JFK! Aguanta, Jim. 281 00:14:05,236 --> 00:14:07,900 ¡Idaho se acerca! ¡Farley está a punto de dar su discurso! 282 00:14:08,980 --> 00:14:11,715 Cristina, quédate con él. hasta llegar al podio, ¿vale? 283 00:14:11,740 --> 00:14:13,203 ¡Quédate con él! 284 00:14:13,228 --> 00:14:16,035 Mel, ni siquiera está aquí. todavía está arriba. 285 00:14:16,060 --> 00:14:18,660 va a ser un frenesí alimentario aquí abajo. 286 00:14:18,685 --> 00:14:20,140 Pero ya ve, Gobernador... 287 00:14:20,165 --> 00:14:22,969 tienes que mirar esto como una oportunidad, no como un problema. 288 00:14:22,994 --> 00:14:25,832 No veo esto tanto Qué oportunidad, Jimmy. 289 00:14:25,857 --> 00:14:28,900 Demonios, ella está hablando de querer para ser transferido fuera del estado! 290 00:14:29,380 --> 00:14:32,435 Así que ahí lo tienes ahora. te quedas ahí arriba... 291 00:14:32,460 --> 00:14:33,955 tu haces ese discurso en unos minutos... 292 00:14:33,980 --> 00:14:37,380 ella te estará mirando como un perro en celo. 293 00:14:37,660 --> 00:14:39,540 - ¿De verdad lo crees? - Tienes toda la razón. 294 00:14:39,779 --> 00:14:41,875 Quiero decir, las mujeres aman el poder. 295 00:14:41,900 --> 00:14:44,198 pululan a su alrededor como moscas alrededor de la mierda. 296 00:14:44,223 --> 00:14:46,035 Quiero decir, ¿cómo pudo hacerme esto? 297 00:14:46,060 --> 00:14:49,700 Hicimos el amor el viernes pasado. aquí mismo en esta oficina. 298 00:14:49,780 --> 00:14:51,980 En ese maldito sofá estás sentado ahora mismo. 299 00:14:55,180 --> 00:14:57,540 Ya sabes, contando para la lealtad estos dias? 300 00:14:59,340 --> 00:15:02,460 - Por cierto, llamó tu esposa. - Cúbreme. 301 00:15:04,340 --> 00:15:06,660 Plano lleno de huérfanos, ¡A una hora de JFK! 302 00:15:06,740 --> 00:15:08,860 Entonces, Caroline, ¿quieres ser en el negocio de las noticias... 303 00:15:08,940 --> 00:15:12,100 empieza a pensar en choques de trenes, Choques de trenes electrónicos... 304 00:15:12,580 --> 00:15:15,780 sólo los trenes son personas, como Farley y la Casa Blanca... 305 00:15:15,860 --> 00:15:18,176 todo lo que hacemos es ponérnoslos la misma pista... 306 00:15:18,201 --> 00:15:20,014 y déjelos dirigirse el uno hacia el otro. 307 00:15:26,900 --> 00:15:30,300 Me dijiste que ella se quedaría aquí. y te digo que ella se ha ido. 308 00:15:30,380 --> 00:15:33,020 Ella está aquí. Sigamos moviéndonos. 309 00:15:37,398 --> 00:15:40,220 Buen día. 310 00:15:40,375 --> 00:15:45,100 Todos ustedes saben que acabo de ordenar Se cerrarán las fronteras de Idaho. 311 00:15:45,580 --> 00:15:49,660 Ahora, esta acción se está implementando. para preservar nuestra forma de vida. 312 00:15:49,740 --> 00:15:53,039 El sueño americano eso ha sido falso... 313 00:15:53,064 --> 00:15:55,650 y cínicamente resistió al resto del mundo... 314 00:15:55,675 --> 00:15:58,875 que ha crecido en mil millones de personas tan sólo en los últimos diez años... 315 00:15:58,900 --> 00:16:01,780 cuéntenlos amigos, mil millones. 316 00:16:01,969 --> 00:16:04,809 Solo espacio para estar de pie desde Maine hasta California. 317 00:16:04,980 --> 00:16:08,940 Y por, al permitir la estampida de... 318 00:16:09,020 --> 00:16:11,380 Como quieras llamarlos, inmigrantes, refugiados... 319 00:16:11,460 --> 00:16:14,780 ilegales, legales, inmigrantes, extraterrestres, lo que sea... 320 00:16:14,920 --> 00:16:17,300 estamos siendo inundados. 321 00:16:17,325 --> 00:16:20,460 "Y estamos destruyendo nuestra propia forma de vida... 322 00:16:20,540 --> 00:16:22,912 en un momento en que la comunidad empresarial... 323 00:16:22,937 --> 00:16:25,260 ha presidido la destrucción total de... 324 00:16:25,340 --> 00:16:28,579 nuestra capacidad de fabricación, trasladarlo al extranjero." 325 00:16:28,604 --> 00:16:30,196 - No sé. - "En nombre de la eficiencia..." 326 00:16:30,221 --> 00:16:32,700 Me gustaba más cuando era rubio. 327 00:16:32,780 --> 00:16:35,540 "Se nos dice que tenemos que esperar... 328 00:16:35,694 --> 00:16:38,615 y dejar que el resto del mundo ¡Inundación en América!" 329 00:16:38,748 --> 00:16:39,740 Estable con estos niños. 330 00:16:39,820 --> 00:16:42,609 ¿Qué? ¿Hola? Vamos. 331 00:16:42,634 --> 00:16:44,421 ¿Dónde está el equipo de noticias? 332 00:16:44,446 --> 00:16:45,859 Disculpe... No veo... 333 00:16:45,884 --> 00:16:47,953 ¿Es eso? Hola, ¿estás en News Net? 334 00:16:47,978 --> 00:16:49,140 - Sí. -Amelia Sims. 335 00:16:49,220 --> 00:16:50,860 - ¿Es esta la cámara? Sí. - Sala de control de News Net. 336 00:16:50,940 --> 00:16:52,340 Tony está en bastante mal estado. 337 00:16:52,365 --> 00:16:54,220 -"Por eso estás ahí, Jim." - Eso es bueno, cariño. 338 00:16:54,300 --> 00:16:57,220 Vale, éste también. Todos estos son huérfanos... 339 00:16:57,500 --> 00:17:01,715 - "Amigos, Estados Unidos ya no es..." - La aldea global en horario estelar... 340 00:17:01,740 --> 00:17:03,595 Chicos, si no está en la pantalla, no está sucediendo. 341 00:17:03,620 --> 00:17:05,119 Vamos, tráelo. ¡Vamos! 342 00:17:05,144 --> 00:17:08,610 - En espera en Effects 2, esto es... - Sí. Bien. 343 00:17:08,635 --> 00:17:12,454 "Este grupo de activistas, que han decidido por su cuenta... 344 00:17:12,479 --> 00:17:14,875 traer a Idaho miles y miles... 345 00:17:14,900 --> 00:17:16,795 de estos desafortunados Niños de Pakistán... 346 00:17:16,820 --> 00:17:19,916 que han quedado huérfanos por esa terrible guerra..." 347 00:17:19,941 --> 00:17:22,080 Hermosa. 348 00:17:22,105 --> 00:17:25,870 "Y la gente de este estado ocuparnos de nuestros propios asuntos." 349 00:17:25,895 --> 00:17:32,260 Bueno, resulta que eso es exactamente lo que suelo hacer. 350 00:17:32,910 --> 00:17:37,470 Quiero decir, yo no estaba elegido por el pueblo... 351 00:17:39,246 --> 00:17:41,220 De Idaho... 352 00:17:42,700 --> 00:17:45,020 a... 353 00:17:46,740 --> 00:17:49,980 "a..." 354 00:17:50,660 --> 00:17:56,635 "Presidir esta solución" de nuestra forma de vida. 355 00:17:57,610 --> 00:17:58,970 Por lo tanto... 356 00:17:58,995 --> 00:18:03,197 Estoy tomando el control de todos los asuntos. relacionados con nuestras propias fronteras. 357 00:18:03,980 --> 00:18:07,320 y a la inmigración y ciudadanía. 358 00:18:07,345 --> 00:18:10,620 Esto es inconstitucional. No puedes hacer esto. 359 00:18:10,900 --> 00:18:14,260 Solo lo tengo. Gracias. 360 00:18:16,173 --> 00:18:18,653 "Vamos, Cristina, ¡Quédate con el Gobernador!". 361 00:18:20,380 --> 00:18:23,060 Maldita sea. El gobernador es el centro. de todo! 362 00:18:23,140 --> 00:18:26,180 Acércate más. Íntimamente. 363 00:18:26,260 --> 00:18:28,940 Un poco más cerca y estaría cayendo sobre él. 364 00:18:30,285 --> 00:18:32,165 ¿Cuál fue la pregunta? ¿Señorita Fernández? 365 00:18:37,460 --> 00:18:40,066 cristina, Quédate con el Gobernador. 366 00:18:40,091 --> 00:18:42,740 ¿Qué diablos está pasando con ella? ella siempre está encima de él. 367 00:18:42,765 --> 00:18:44,221 Estoy tratando de decirte... 368 00:18:44,246 --> 00:18:45,360 Hola, Troya. 369 00:18:45,704 --> 00:18:47,952 Mira, vamos, cariño, No quiero hacer ningún daño. 370 00:18:47,977 --> 00:18:50,054 Sólo pensé que quizás quisieras un poco de tiempo de calidad... 371 00:18:50,079 --> 00:18:52,540 para arreglar esta pequeña pelea de amantes que tú y él tienen. 372 00:18:53,220 --> 00:18:57,134 Sr. Cannon, no lo necesito. para ordenar mi vida personal. 373 00:18:57,159 --> 00:18:58,641 Vamos, cariño. 374 00:18:58,666 --> 00:19:02,460 Oye, solo estoy tratando de ser un amigo aquí, ¿vale? 375 00:19:03,140 --> 00:19:05,707 Y él está loco por ti, eso lo sabes. 376 00:19:05,732 --> 00:19:07,220 Por favor. 377 00:19:07,245 --> 00:19:10,820 Fue una aventura, ¿vale? Dejémoslo así. 378 00:19:10,900 --> 00:19:12,902 Ahora solo necesito recordar... 379 00:19:12,927 --> 00:19:15,769 que soy reportero y seguir con mi vida. 380 00:19:15,794 --> 00:19:18,500 Sabes, siempre estoy asombrado de lo equivocado que puedo estar. 381 00:19:19,006 --> 00:19:21,700 Sabes, diablos, realmente te imaginé. Tenía algo por él. 382 00:19:23,740 --> 00:19:27,950 ¿Estás consciente? que nací en México? 383 00:19:27,975 --> 00:19:31,372 Mira, vine aquí cuando tenía tres años. 384 00:19:31,397 --> 00:19:33,982 Eso me convierte en un inmigrante. 385 00:19:34,007 --> 00:19:36,718 Quiere mantener alejada a gente como yo. 386 00:19:37,008 --> 00:19:39,100 Así que estoy fuera. 387 00:19:39,180 --> 00:19:41,547 ¿No estás tomando esto? un poco personalmente? 388 00:19:42,300 --> 00:19:43,900 Eso espero. 389 00:19:46,509 --> 00:19:48,618 Quiere casarse contigo. 390 00:19:52,260 --> 00:19:53,900 ¿Él qué? 391 00:19:53,980 --> 00:19:56,820 Mira, el presupuesto se ha ido al carajo. 392 00:19:57,300 --> 00:19:59,075 - ¿Por qué no podemos tomar al menos algunos...? - Lo siento, llego tarde. 393 00:19:59,100 --> 00:20:01,780 Pero esos malditos huérfanos No leí el memorando entre oficinas. 394 00:20:01,860 --> 00:20:05,820 "Cuando comencé como periodista, el mundo parecía más remoto." 395 00:20:05,900 --> 00:20:09,340 "Las noticias nos llegaron más lentamente, en formas que pudiéramos absorber." 396 00:20:09,820 --> 00:20:11,420 "Nunca soñamos de transmisiones satelitales... 397 00:20:11,500 --> 00:20:13,980 o reportajes en directo desde tierras lejanas... 398 00:20:14,460 --> 00:20:18,900 pero ahora, Idaho y Pakistán Bien podría estar justo al lado." 399 00:20:18,980 --> 00:20:21,620 "El mundo entero está lleno de en nuestros monitores de vídeo... 400 00:20:21,700 --> 00:20:23,940 así como en los pueblos y ciudades de América... 401 00:20:24,020 --> 00:20:26,580 y nos está cambiando a todos". 402 00:20:27,060 --> 00:20:29,020 "Y te dices a ti mismo, eres un profesional... 403 00:20:29,100 --> 00:20:31,020 que puedes manejar las pasiones y tensiones... 404 00:20:31,100 --> 00:20:33,460 sin dejar que tus propios sentimientos interponerse en el camino." 405 00:20:33,540 --> 00:20:35,020 "Al menos, eso es lo que te dices a ti mismo." 406 00:20:35,500 --> 00:20:37,500 Esta red, ¿no vale tanto? un poquito de dinero? 407 00:20:37,580 --> 00:20:39,220 ¿Qué tenemos sobre la Casa Blanca? 408 00:20:39,300 --> 00:20:41,500 - Hola, Sandy. - Todavía nada, los cubos de escoria. 409 00:20:41,580 --> 00:20:43,795 - Son tu gente. - ¡Mierda, Alan! 410 00:20:43,820 --> 00:20:45,540 Muy bien, detente. ¿Qué pasa con los fondos? 411 00:20:45,620 --> 00:20:46,940 Tenemos uno funcionando ahora mismo. 412 00:20:47,020 --> 00:20:49,860 Vale, quiero antecedentes. sobre todo, el medio ambiente... 413 00:20:49,940 --> 00:20:52,540 inmigración, refugiados, los nueve metros completos, ¿vale? 414 00:20:53,020 --> 00:20:54,820 - Bárralo. - "Los tres cargueros... 415 00:20:54,900 --> 00:20:57,460 lleno de albaneses huyendo del conflicto ruso... 416 00:20:57,540 --> 00:21:00,475 se les ha negado la entrada en el ya concurrido puerto de... 417 00:21:00,500 --> 00:21:02,555 - Charleston, Carolina del Sur." - Sí, deberíamos ignorar el hecho... 418 00:21:02,580 --> 00:21:05,555 la infraestructura económica de todas las ciudades estadounidenses se están desmoronando. 419 00:21:05,580 --> 00:21:08,251 No es culpa de los refugiados y los inmigrantes... 420 00:21:08,276 --> 00:21:09,275 Por el amor de Dios, Alan... 421 00:21:09,300 --> 00:21:10,651 ese ni siquiera es el maldito problema ahora mismo. 422 00:21:10,676 --> 00:21:12,477 esta justo en el medio del puto tema. 423 00:21:12,502 --> 00:21:15,300 "La crisis comenzó cuando 3 millones refugiados hambrientos huyeron... 424 00:21:15,380 --> 00:21:17,035 Provincia de Figian." 425 00:21:17,060 --> 00:21:19,635 - "Los pesticidas que se filtraron..." - Los seres humanos... 426 00:21:19,660 --> 00:21:22,455 deja que se salga de control, Esto no es un acto de Dios. 427 00:21:22,480 --> 00:21:23,675 Tuvieron su peor hambruna... 428 00:21:23,700 --> 00:21:26,475 en los últimos ciento cincuenta años, por el amor de Cristo. 429 00:21:26,500 --> 00:21:28,005 ¿Podría tomar un vaso? de leche con esto, por favor? 430 00:21:28,030 --> 00:21:30,260 "No hay manera de que me vaya dejar ir a Idaho... 431 00:21:30,340 --> 00:21:33,518 como otra población pequeña estados como Rhode Island... 432 00:21:33,543 --> 00:21:35,875 que se volvió casi totalmente Chino en seis años... 433 00:21:35,900 --> 00:21:37,682 cuando fue inundado por refugiados..." 434 00:21:37,707 --> 00:21:39,940 "Millones de chinos se instaló en Rhode Island... 435 00:21:40,020 --> 00:21:42,155 en el mismo presidencial año electoral... 436 00:21:42,180 --> 00:21:45,459 cuando el controvertido departamento "Se creó el Departamento de Asuntos Étnicos". 437 00:21:45,484 --> 00:21:47,915 Entonces, es culpa nuestra que talaran todos sus bosques... 438 00:21:47,940 --> 00:21:50,470 o reproducirse como conejos y luego quieres venir a Estados Unidos? 439 00:21:50,495 --> 00:21:52,335 No me hables de crianza, Estoy comiendo aquí. 440 00:21:52,360 --> 00:21:53,562 No me refiero a la reproducción. 441 00:21:53,587 --> 00:21:56,003 estoy hablando de lo social situación en el planeta. 442 00:21:56,028 --> 00:21:57,979 "Agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos... 443 00:21:58,004 --> 00:22:00,534 no han podido detener las cifras sin precedentes de... 444 00:22:00,559 --> 00:22:04,940 - Los salvadoreños inundan Estados Unidos." - El artículo chino que dejaremos ver... 445 00:22:05,020 --> 00:22:06,540 pero deja cualquier cosa latina. 446 00:22:06,620 --> 00:22:09,004 tenemos demasiados anunciantes hispanos. 447 00:22:09,029 --> 00:22:11,318 Por el amor de Dios, ¿todavía estamos una organización de noticias... 448 00:22:11,343 --> 00:22:13,100 o somos el hogar red de compras ahora? 449 00:22:13,180 --> 00:22:15,575 Chris, no muerdas la mano. que te alimenta... 450 00:22:15,600 --> 00:22:18,223 que pasa a incluir anunciantes hispanos. 451 00:22:18,248 --> 00:22:19,833 El país es, ya sabes... 452 00:22:19,858 --> 00:22:23,013 "El Country-o es muy" jodido... 453 00:22:23,038 --> 00:22:25,046 ¿Pueden conectarse en red, chicos? ¿entiendes eso? 454 00:22:25,220 --> 00:22:27,060 Tienes un problema de actitud. 455 00:22:27,140 --> 00:22:31,900 Encuentro este tono apasionado tuyo muy ofensivo. 456 00:22:32,180 --> 00:22:33,540 ¿Soy ofensivo? Jesús... 457 00:22:33,775 --> 00:22:36,845 África es un desastre. Utilice la última masacre de Ruanda. 458 00:22:36,870 --> 00:22:39,057 - No hay anunciantes de Ruanda. - "Tercera vez en los últimos años... 459 00:22:39,082 --> 00:22:42,573 el pueblo de Ruanda está siendo masacrados a un ritmo alarmante." 460 00:22:42,598 --> 00:22:45,620 "Pueblos enteros están siendo aniquilados." 461 00:22:46,100 --> 00:22:48,275 ¡Atención a todos, alerta de huérfanos! 462 00:22:48,300 --> 00:22:49,435 JFK está llegando. 463 00:22:49,460 --> 00:22:52,555 Segundo grupo de huérfanos paquistaníes. Pista 23. 464 00:22:52,580 --> 00:22:54,780 ¿Y qué has hecho? para Mel últimamente? 465 00:22:54,860 --> 00:22:58,700 "A la pista 23 en JFK Aeropuerto Internacional." 466 00:22:58,991 --> 00:23:01,100 "News Nets Jim Kallas allí". 467 00:23:01,580 --> 00:23:03,180 "Este es Jim Kalla, News Net... 468 00:23:03,260 --> 00:23:06,140 - Estoy aquí con Amelia Sims de..." - "Gracias. Está bien." 469 00:23:06,165 --> 00:23:08,350 "Permítanme decirles que somos... 470 00:23:08,375 --> 00:23:11,155 traer a estos niños a nuestros refugios en Idaho... 471 00:23:11,180 --> 00:23:14,340 contra viento y marea, y es nuestro derecho." 472 00:23:14,493 --> 00:23:17,780 "Y ningún Gobernador va a detenerlo, déjame decirte también que esto es..." 473 00:23:17,860 --> 00:23:21,260 En espera Boise, tan pronto como Si dejamos a JFK, acudiremos a usted. 474 00:23:21,340 --> 00:23:24,060 me encanta el olor de ardiente ambición. 475 00:23:24,140 --> 00:23:27,060 "Y somos voy a tratar con ellos y... 476 00:23:27,340 --> 00:23:29,340 déjame decir también que la organización estará abierta..." 477 00:23:29,620 --> 00:23:32,180 "Por supuesto que me importan esos pobres huérfanos de Pakistán... 478 00:23:32,260 --> 00:23:35,012 pero no vivo en Pakistán, ¡Vivo aquí!" 479 00:23:35,037 --> 00:23:37,542 "Aquí es donde..." 480 00:23:37,567 --> 00:23:41,555 "Esto es lo que soy, el sueño americano." 481 00:23:41,580 --> 00:23:43,797 ¿Cómo es que cada vez que veo a ese tipo? ¿Creo que voy a vomitar? 482 00:23:43,822 --> 00:23:45,937 Alan, cualquier cosa americana. ¡Te dan ganas de vomitar! 483 00:23:45,962 --> 00:23:48,515 Basta de debates sobre la causa, somos noticias, está bien. 484 00:23:48,540 --> 00:23:50,980 Las emociones suceden afuera. 485 00:23:51,005 --> 00:23:52,654 "¡Gobernador Farley!" 486 00:23:56,980 --> 00:23:58,820 Amigos, el Gobernador. 487 00:24:00,435 --> 00:24:01,835 Buen día. 488 00:24:04,388 --> 00:24:05,708 Eso es lindo. 489 00:24:16,380 --> 00:24:18,260 Amigos... 490 00:24:18,340 --> 00:24:19,980 Sé que todos ustedes quieren dejar el Gobernador lo sabe... 491 00:24:20,060 --> 00:24:21,420 ¿cuanto? lo estás apoyando... 492 00:24:21,500 --> 00:24:24,180 pero si pudieras simplemente danos unos minutos... 493 00:24:24,260 --> 00:24:26,580 para discutir algunos asuntos importantes, Realmente lo apreciaría. 494 00:24:26,660 --> 00:24:28,835 ¿Hay alguna habitación que podamos usar? 495 00:24:28,860 --> 00:24:31,475 Claro, podrías usar nuestro dormitorio. justo al final del pasillo. 496 00:24:31,500 --> 00:24:34,540 Gire a la izquierda en el lanzacohetes. 497 00:24:35,937 --> 00:24:37,697 Disculpenos. Gracias. 498 00:24:40,700 --> 00:24:43,340 - Oye, grandullón. - Tienes que hablar con esta gente. 499 00:24:43,420 --> 00:24:46,260 Ey. Jesús. 500 00:24:46,340 --> 00:24:48,180 Te lo digo, esto está llegando a ser demasiado. 501 00:24:48,260 --> 00:24:50,425 - ¿Qué es? - Cristina, ella es... 502 00:24:50,450 --> 00:24:52,555 Ella no está ahí fuera. 503 00:24:52,980 --> 00:24:56,580 - Gobernador, lo tengo conectado... - Jesucristo. 504 00:24:57,060 --> 00:24:58,860 ¿Quién guarda un cuenco de granadas? en su dormitorio? 505 00:24:58,940 --> 00:25:01,100 ¡Jesús, Howard, aléjate de allí! 506 00:25:01,180 --> 00:25:03,700 Mira, lo tengo conectado. He hablado con gente de News Net... 507 00:25:03,780 --> 00:25:05,340 y les dijo que Le daríamos una exclusiva... 508 00:25:05,420 --> 00:25:07,180 así que están sobre ella para que se mantenga cerca. 509 00:25:07,460 --> 00:25:10,140 Ahora, pensemos en ¿Esas personas en la habitación de al lado? 510 00:25:10,479 --> 00:25:13,599 Quiero decir, esta gente de la milicia puede resultar muy útil. 511 00:25:13,765 --> 00:25:15,140 ¿Qué diablos es esto? 512 00:25:16,740 --> 00:25:19,380 ¿Senos y bazucas? 513 00:25:19,460 --> 00:25:22,980 ¿Quizás Auxiliar de Damas? No sé. 514 00:25:23,060 --> 00:25:24,740 Jesús Cristo. 515 00:25:27,900 --> 00:25:29,580 No sé nada de todo esto. 516 00:25:29,860 --> 00:25:32,980 Gobernador, no lo olvidemos ¿quién votó por ti? 517 00:25:33,260 --> 00:25:36,940 Quiero decir, todo el maldito estado una gran milicia ahora. 518 00:25:41,980 --> 00:25:44,220 "Como el Gobernador Farley evitó preguntas de los periodistas... 519 00:25:44,300 --> 00:25:47,020 sobre sus vínculos con grupos de milicias..." 520 00:25:47,500 --> 00:25:49,100 No tiene ningún sentido. 521 00:25:49,180 --> 00:25:50,300 Sólo porque tenemos un presidente... 522 00:25:50,380 --> 00:25:52,220 ¿A quién pertenece la cara? en la parte de atrás de los cartones de leche... 523 00:25:52,300 --> 00:25:55,940 no significa que todo La maldita Casa Blanca tiene que guardar silencio. 524 00:25:56,020 --> 00:25:57,620 Es sospechoso. 525 00:25:59,180 --> 00:26:01,820 Steve, ahúmalos. 526 00:26:01,900 --> 00:26:04,793 Y que asombra la mayoría de los observadores aquí... 527 00:26:04,818 --> 00:26:07,220 todavía no ha habido respuesta del Presidente. 528 00:26:07,700 --> 00:26:10,580 Bueno, tienes al Jefe de Gabinete, ¿Qué más quieres? 529 00:26:10,660 --> 00:26:12,140 Lo mismo para ti. 530 00:26:12,220 --> 00:26:14,700 El presidente está en camino. pero antes de que llegue... 531 00:26:14,780 --> 00:26:17,060 - algunas cosas que quiero repasar. - Sr. Buchan... 532 00:26:17,085 --> 00:26:19,755 ¿Desde cuándo un cabildero ¿Establecer la agenda de la Casa Blanca? 533 00:26:19,780 --> 00:26:21,420 Señor Secretario. 534 00:26:21,764 --> 00:26:24,980 Voy a fingir que no escuché esa palabra con "L" que acabas de usar. 535 00:26:25,260 --> 00:26:26,660 Soy un facilitador político. 536 00:26:26,740 --> 00:26:28,140 Puedes fingir lo que quieras, Jack. 537 00:26:28,220 --> 00:26:30,420 Pero lo estamos intentando para manejar una crisis aquí. 538 00:26:30,500 --> 00:26:31,820 - ¿En serio Mike? - Sí. 539 00:26:31,900 --> 00:26:33,460 Bueno, creo que es hora empezamos a considerar que... 540 00:26:33,540 --> 00:26:36,642 un primer mandato de cuatro años del presidente es lo que tiene que aguantar... 541 00:26:36,667 --> 00:26:38,115 para conseguirse a si mismo elegido nuevamente. 542 00:26:38,140 --> 00:26:39,580 Dime algo que no sé. 543 00:26:39,660 --> 00:26:43,776 "Se especula que La Casa Blanca está en cierto desorden... 544 00:26:43,801 --> 00:26:45,886 y que el Presidente se ha convertido... 545 00:26:45,911 --> 00:26:47,573 políticamente inmovilizado... 546 00:26:47,598 --> 00:26:48,675 - por eventos que son..." - ¿Qué te dije? 547 00:26:48,700 --> 00:26:50,780 Los bastardos son tratando de sacarnos del humo. 548 00:26:51,060 --> 00:26:53,580 Ahora miren, gente... 549 00:26:53,660 --> 00:26:57,860 Estos presidentes van a terminar como confundido como una cabra en el césped artificial. 550 00:26:58,196 --> 00:27:00,516 - A menos que tengamos cuidado. - ¿Cuidado con qué? 551 00:27:00,740 --> 00:27:06,060 Cada presidente tiene sus debilidades, éste sólo necesita un modelo a seguir. 552 00:27:06,340 --> 00:27:08,140 Ahora, he pasado por esto con el antes... 553 00:27:08,220 --> 00:27:11,060 esa última crisis, Esa cosa de la guerra comercial. 554 00:27:11,357 --> 00:27:16,220 Lo tenemos todo entusiasmado sobre Harry Truman y funcionó. 555 00:27:16,500 --> 00:27:17,491 Cuando terminó... 556 00:27:17,516 --> 00:27:20,940 Lo juro, pensé que se iba bombardear a los japoneses de nuevo. 557 00:27:20,965 --> 00:27:22,900 Y, en este... 558 00:27:22,980 --> 00:27:25,060 tenemos que criarlo a algo más... 559 00:27:25,340 --> 00:27:29,300 Estadista como, como Roosevelt. 560 00:27:29,380 --> 00:27:31,020 Excelente pregunta. 561 00:27:31,300 --> 00:27:34,540 ¿Qué hubiera hecho Roosevelt? ¿Si hubiera tenido esta crisis? 562 00:27:34,820 --> 00:27:36,940 Especialmente cuando están jugando la "carta de huérfano". 563 00:27:37,020 --> 00:27:39,260 Bueno, deberíamos estar jugando. nuestra propia tarjeta de huérfano. 564 00:27:39,340 --> 00:27:40,940 Exactamente. 565 00:27:41,220 --> 00:27:46,940 Señor, ¿qué es exactamente? Cuál es nuestra "carta de huérfano"? 566 00:27:52,460 --> 00:27:57,060 Señor presidente, es una fecha límite. 567 00:27:57,340 --> 00:27:58,940 ¡Precisamente! Es una fecha límite... 568 00:27:59,220 --> 00:28:02,380 le estamos dando a Idaho para meter a esos malditos huérfanos allí. 569 00:28:02,660 --> 00:28:05,300 Setenta y dos horas, sin peros ni peros. 570 00:28:05,380 --> 00:28:07,700 Teddy Roosevelt habría jugado la tarjeta de huérfano. 571 00:28:07,780 --> 00:28:08,780 No, señor presidente... 572 00:28:08,860 --> 00:28:12,100 Me refería a F.D.R. Franklin Roosevelt. 573 00:28:12,380 --> 00:28:15,340 Teddy Roosevelt. 574 00:28:15,420 --> 00:28:17,740 Cuando lideró a los jinetes rudos sobre la colina... 575 00:28:18,020 --> 00:28:20,700 en ese cargo cuando declaró la guerra a España... 576 00:28:20,980 --> 00:28:24,580 Esa era una tarjeta huérfana. 577 00:28:25,796 --> 00:28:27,356 Mierda. 578 00:28:29,140 --> 00:28:31,300 Sé que algo está pasando Podía olerlo a una milla de distancia. 579 00:28:31,580 --> 00:28:35,180 Algo pasa... Carolina! 580 00:28:35,460 --> 00:28:38,620 ¿Disparamos esa extraña bola? ¿Techy Godfrey del último recorte? 581 00:28:38,900 --> 00:28:41,140 No, su oficina está abajo. 582 00:28:41,420 --> 00:28:43,020 - ¿Qué habitación? - Cincuenta y cinco. 583 00:28:43,300 --> 00:28:45,780 Entonces, Tom se me acerca, ¿sabes? Brocaugh, y él dice... 584 00:28:45,860 --> 00:28:49,060 "Vincent, perteneces a la cámara, en cámara..." 585 00:28:53,780 --> 00:28:57,020 Godfrey, dime que sabes algo. ¿Qué está sucediendo? 586 00:28:57,300 --> 00:28:58,660 BTU. 587 00:28:59,940 --> 00:29:03,020 Esto es algo que he estado haciendo cálculos desde hace meses... 588 00:29:03,100 --> 00:29:05,820 el Pentágono en una "noche normal". 589 00:29:06,100 --> 00:29:09,540 Tomado desde el satélite infrarrojo. que conseguí que ganáramos tiempo. 590 00:29:09,820 --> 00:29:10,980 ¿Recuerdas cómo? el piso veintidós... 591 00:29:11,060 --> 00:29:12,060 No quería invertir dinero en ello. 592 00:29:12,140 --> 00:29:14,260 Como decían, el infrarrojo estaba muerto. microondas tal vez... 593 00:29:14,540 --> 00:29:17,700 Lo recuerdo, Godofredo. Me emocioné por ti, adelante. 594 00:29:19,140 --> 00:29:20,220 En una noche normal... 595 00:29:20,300 --> 00:29:22,820 el pentágono emite una cantidad de calor bastante constante. 596 00:29:22,900 --> 00:29:26,700 Alrededor de 3,28 millones de BTU, Esas son las unidades británicas Thermol... 597 00:29:26,780 --> 00:29:28,740 es una forma de medir cómo... 598 00:29:30,700 --> 00:29:32,460 Sí. 599 00:29:32,740 --> 00:29:36,060 Pero así es como se veía. Hace diez minutos. 600 00:29:36,140 --> 00:29:38,380 ¿Ves este punto caliente justo aquí? 601 00:29:38,460 --> 00:29:40,460 todas las luces y equipos eléctricos... 602 00:29:40,740 --> 00:29:43,460 Agregó medio millón de BTU adicionales. 603 00:29:43,740 --> 00:29:45,980 - ¿Entonces? - Bueno, yo... 604 00:29:46,060 --> 00:29:47,900 No tengo un análisis de espectro. no lo autorizarían... 605 00:29:47,980 --> 00:29:49,315 la actualización del sistema en la última reunión de presupuesto... 606 00:29:49,340 --> 00:29:51,500 Godfrey, olvídate de análisis de espectro... 607 00:29:51,580 --> 00:29:54,700 quedarse con los BTU y cómo se relacionan con los huérfanos... 608 00:29:54,780 --> 00:29:56,340 por eso estamos aquí. 609 00:29:56,820 --> 00:30:00,900 Aquí es donde planean operaciones militares. 610 00:30:02,660 --> 00:30:04,380 Santa mierda. 611 00:30:04,460 --> 00:30:08,380 Mira aquí, Carolina del Norte Hace medio nuestro. 612 00:30:08,660 --> 00:30:12,820 Ves esta pequeña área aquí iluminado como un soplete de infrarrojos. 613 00:30:15,820 --> 00:30:17,260 ¿Qué pasa con eso? 614 00:30:17,340 --> 00:30:21,580 Ese es el Fuerte Brag. hogar de la 173.a Aerotransportada. 615 00:30:21,860 --> 00:30:24,820 Jesús Cristo. Vamos a invadir Idaho... 616 00:30:25,100 --> 00:30:27,340 sobre un grupo de huérfanos. 617 00:30:27,420 --> 00:30:28,620 Llévame a la Casa Blanca. 618 00:30:28,700 --> 00:30:30,260 no me importa si hay que usar gases lacrimógenos... 619 00:30:30,340 --> 00:30:31,860 sacar al presidente de allí. 620 00:30:32,140 --> 00:30:34,220 ¿Quién está en Fort Brag? 621 00:30:34,300 --> 00:30:35,620 "News Net acaba de enterarse de que... 622 00:30:35,700 --> 00:30:38,547 dos batallones de Fort Brag han sido puestos en alerta... 623 00:30:38,572 --> 00:30:41,070 y se están preparando para ser trasladados a Utah, cerca de la frontera con Idaho". 624 00:30:41,095 --> 00:30:43,773 "En realidad quieres que crea ¿Están enviando tropas?" 625 00:30:44,100 --> 00:30:46,420 "Pueden tener una brecha de credibilidad en Washington.... 626 00:30:46,500 --> 00:30:48,340 pero incluso los cabilderos ese enjambre por toda esa ciudad..." 627 00:30:48,420 --> 00:30:49,420 "¿Me estás diciendo que...? 628 00:30:49,500 --> 00:30:51,380 la Casa Blanca todavía negando informes de que... 629 00:30:51,460 --> 00:30:54,155 Se están enviando tropas federales. a la frontera de Idaho?" 630 00:30:54,180 --> 00:30:57,780 Entonces, ¿estamos en el modo Eisenhower? Jack, creo que Ike es una gran idea. 631 00:30:58,060 --> 00:30:59,100 Bueno, gracias, señor presidente. 632 00:30:59,180 --> 00:31:01,340 Eisenhower tuvo una influencia tranquilizadora. 633 00:31:01,620 --> 00:31:02,740 Sí, pensé que Me gustaría eso, señor. 634 00:31:02,820 --> 00:31:07,420 Y dio plazos fabulosos. Vi los videos que me diste. 635 00:31:07,700 --> 00:31:09,380 Eso es lo que quiero hablar a usted sobre, señor. 636 00:31:09,660 --> 00:31:12,300 Setenta y dos horas, tres días, suena muy bien. 637 00:31:12,380 --> 00:31:15,020 - Ese es el problema, señor. - ¿Qué es? 638 00:31:15,100 --> 00:31:18,475 Bueno, las setenta y dos horas, el final de setenta y dos horas... 639 00:31:18,900 --> 00:31:20,326 Cae justo en medio de... 640 00:31:20,373 --> 00:31:21,860 "Todos mis hijos". 641 00:31:21,940 --> 00:31:23,820 ¿Qué diablos es "Todos mis hijos"? 642 00:31:24,100 --> 00:31:26,020 Es una telenovela. 643 00:31:26,100 --> 00:31:29,420 Recuerda lo que pasó la última vez. ¿Nos adelantamos a esas telenovelas? 644 00:31:29,700 --> 00:31:33,180 Mujeres de todo el pais se volvió absolutamente loco... 645 00:31:33,460 --> 00:31:34,860 se volvió loco. 646 00:31:34,940 --> 00:31:36,780 Jack, entendamos algo. 647 00:31:36,860 --> 00:31:38,100 No fui elegido presidente... 648 00:31:38,180 --> 00:31:40,980 sentarse y mirar Estados Unidos se desintegra. 649 00:31:41,460 --> 00:31:42,740 Aquí. 650 00:31:42,765 --> 00:31:46,974 Señor, perdimos el voto de las mujeres. la última vez. 651 00:31:47,820 --> 00:31:49,700 No debería haber sucedido. 652 00:31:49,980 --> 00:31:52,220 Es el episodio final de Susan Luchis. 653 00:31:52,300 --> 00:31:55,740 - Está a punto de dejar a su marido. - ¿Disculpe? 654 00:31:56,020 --> 00:31:57,980 Susan, la estrella de "Todos mis hijos". 655 00:31:58,260 --> 00:32:00,140 Ella está a punto de dejar a su marido. y huir con Antonio. 656 00:32:00,220 --> 00:32:02,020 - ¿El jardinero? - Sí. 657 00:32:02,148 --> 00:32:06,031 - ¿Erica se va con Antonio? - Exactamente. 658 00:32:07,420 --> 00:32:10,500 ¿Sería posible que, por el bien del país... 659 00:32:10,780 --> 00:32:13,780 Erica no se fugó con el jardinero. por unos dias? 660 00:32:13,860 --> 00:32:15,660 Bueno, lo comprobé con la red. 661 00:32:15,940 --> 00:32:18,595 Los episodios ya han sido grabados, se transmite en tres días... 662 00:32:18,620 --> 00:32:21,700 golpe derecho en medio de nuestra fecha límite. 663 00:32:24,540 --> 00:32:27,220 Eisenhower habría cambió el plazo. 664 00:32:27,300 --> 00:32:29,100 Es una telenovela, por el amor de Dios. 665 00:32:29,380 --> 00:32:32,700 ¿Desde cuándo una telenovela? controlar el futuro del país? 666 00:32:32,980 --> 00:32:35,540 ¿Por qué sigues preguntándome? si lo amo? 667 00:32:35,620 --> 00:32:37,740 Oye, sólo estoy tratando de ayudar. 668 00:32:38,020 --> 00:32:40,700 Quiero decir, puedo ver el dolor que sientes. 669 00:32:40,980 --> 00:32:42,884 El dolor es porque lo intentas para recuperarme... 670 00:32:42,909 --> 00:32:44,980 en algo que me volvió loco. 671 00:32:45,060 --> 00:32:47,820 Mira, sólo sé lo que veo. 672 00:32:48,100 --> 00:32:51,300 Y veo que ahora te duele más que nunca antes. 673 00:32:51,380 --> 00:32:55,340 Dime que estoy equivocado. Pero sé que no, cariño. 674 00:33:00,900 --> 00:33:02,300 Mensaje telefónico, Jimmy. Código azul. 675 00:33:02,380 --> 00:33:04,380 En un minuto. 676 00:33:10,407 --> 00:33:13,820 Gobernador, la señora Fernández está aquí. para discutir la entrevista de News Net. 677 00:33:20,540 --> 00:33:22,540 - ¿Dónde está el último Código Azul? - Tres. 678 00:33:24,380 --> 00:33:26,780 Hola señora Farley, ¿cómo está? 679 00:33:27,260 --> 00:33:28,420 Bien. 680 00:33:28,500 --> 00:33:31,560 No, él está detrás puertas cerradas ahora mismo. 681 00:33:32,500 --> 00:33:36,380 Bueno, es muy importante. Es con un dignatario extranjero. 682 00:33:36,860 --> 00:33:38,540 Bien. 683 00:33:38,620 --> 00:33:41,020 Ningún problema. tendré El chico va a comprar por ti. 684 00:33:42,580 --> 00:33:46,478 Bien. El vodka Popov. Bien. Adiós. 685 00:33:50,692 --> 00:33:53,900 Todos estáis al tanto de las proclamas. viniendo de Idaho... 686 00:33:54,180 --> 00:33:56,820 donde el gobernador del estado ha dicho que es su intención... 687 00:33:56,900 --> 00:34:01,338 cerrar las fronteras a un grupo de niños refugiados. 688 00:34:02,060 --> 00:34:04,420 Esta acción es inconstitucional. 689 00:34:04,500 --> 00:34:06,532 Y representa un desafío ilegal... 690 00:34:06,557 --> 00:34:08,780 "a la autoridad de el gobierno federal." 691 00:34:09,060 --> 00:34:11,740 En realidad va a tener para tomar una decisión. 692 00:34:12,020 --> 00:34:14,500 Cristina, no me importa lo que tienes que hacer... 693 00:34:14,580 --> 00:34:16,767 para acceder a Farley, hazlo. 694 00:34:18,300 --> 00:34:19,700 ¿Cristina? 695 00:34:19,725 --> 00:34:21,852 - Mucho. - No. 696 00:34:21,877 --> 00:34:23,235 Ya no te creo... 697 00:34:23,260 --> 00:34:24,900 y no me creo ya tampoco. 698 00:34:24,980 --> 00:34:26,755 Quiero decir, ¿qué diablos ¿Qué hago con un hombre casado? 699 00:34:26,780 --> 00:34:29,493 Eleanor y yo no hemos vivido como marido y mujer... 700 00:34:29,518 --> 00:34:30,715 Durante tres años. 701 00:34:30,740 --> 00:34:32,980 Y ella no te entiende y el cheque está en el correo... 702 00:34:33,060 --> 00:34:34,740 y soy realmente irlandés. 703 00:34:34,820 --> 00:34:37,113 La televisión tiene Simplemente me volví loco. 704 00:34:37,138 --> 00:34:38,700 Yo solo... 705 00:34:38,980 --> 00:34:40,580 solo pensé tal vez podamos irnos... 706 00:34:40,660 --> 00:34:42,940 en algún lugar por un par de días. 707 00:34:43,295 --> 00:34:45,220 Simplemente aléjate de todo esto. 708 00:34:45,245 --> 00:34:49,100 "Y estoy llamando al Gobernador Farley, quien conozco esta viendo esto... 709 00:34:49,380 --> 00:34:51,860 - para reconocer la hora del peligro..." - Cristina, ¿dónde estás? 710 00:34:51,940 --> 00:34:54,260 ¡Necesito una reacción, por favor! 711 00:34:55,780 --> 00:34:57,233 "¿Cristina?" 712 00:34:57,258 --> 00:34:59,872 Mel, quiero una transferencia. 713 00:34:59,897 --> 00:35:02,966 Cristina, esto no es el momento adecuado. 714 00:35:02,991 --> 00:35:04,364 "Quiero ir a algún lado..." 715 00:35:04,389 --> 00:35:07,240 y tener bebes y llevar una vida normal y sana... 716 00:35:07,265 --> 00:35:08,780 y quiero levantarme por la mañana... 717 00:35:08,860 --> 00:35:12,146 y llevar a los niños a la escuela y quiero un marido en quien pueda confiar. 718 00:35:12,171 --> 00:35:15,300 Por favor, Ahora no hay crisis de seguimiento de mamás. 719 00:35:15,580 --> 00:35:17,711 Cristina, ¡por favor! 720 00:35:30,100 --> 00:35:32,380 "Fue hace casi medio siglo... 721 00:35:32,860 --> 00:35:35,900 que otro presidente, Dwight D. Eisenhower... 722 00:35:35,980 --> 00:35:38,940 lo encontró necesario utilizar tropas estadounidenses... 723 00:35:39,220 --> 00:35:42,740 para hacer valer los derechos constitucionales del gobierno federal... 724 00:35:43,020 --> 00:35:48,340 cuando el estado de Arkansas se negó obedecer una orden de la Corte Suprema." 725 00:35:48,620 --> 00:35:51,980 "Si es necesario, haré lo mismo". 726 00:35:52,147 --> 00:35:55,607 "Por lo tanto, declaro un plazo de sesenta y siete... 727 00:35:55,632 --> 00:35:57,620 Dentro de horas y media." 728 00:35:57,900 --> 00:35:59,500 - Sesenta y siete y un... - "Para cuando... 729 00:35:59,580 --> 00:36:02,140 - el estado de Idaho debe cumplir..." - ¿Qué carajo es eso? 730 00:36:02,420 --> 00:36:05,260 "Las prerrogativas constitucionales de el gobierno federal... 731 00:36:05,340 --> 00:36:08,180 de estos Estados Unidos de América." 732 00:36:08,460 --> 00:36:12,260 - "Como ellos nos delinean..." - Qué idiota. 733 00:36:12,340 --> 00:36:14,024 Ese tonto hijo de puta. 734 00:36:14,049 --> 00:36:17,780 Hasta el culo en cabilderos y trata de mantenerse en el poder. 735 00:36:17,805 --> 00:36:20,580 Ahora intenta ser Eisenhower. 736 00:36:20,660 --> 00:36:24,100 Como un enano tratando de ser un saltador de altura. 737 00:36:24,380 --> 00:36:26,980 Maldita sea. 738 00:36:27,260 --> 00:36:31,220 ¿Cómo diablos lo dejamos todo? llegar a esto? 739 00:36:31,362 --> 00:36:34,180 ¿Sesenta y siete horas y media? 740 00:36:37,660 --> 00:36:39,540 Está bien, hazlo. 741 00:36:39,668 --> 00:36:44,035 Pon los obstáculos en el camino, y lo prometí... 742 00:36:44,060 --> 00:36:46,307 ya conoces a esa señora de News Net una exclusiva. 743 00:36:46,332 --> 00:36:47,820 ¡Gobernador! 744 00:36:47,845 --> 00:36:50,097 Se supone que debes informar Coronel McNally, señor, ahora mismo. 745 00:36:50,122 --> 00:36:52,660 ¿Sabes cuál? Sí. 746 00:36:52,940 --> 00:36:56,140 "Hoy he emitido una orden ejecutiva... 747 00:36:56,220 --> 00:36:57,900 dirigiendo el uso de tropas..." 748 00:36:58,180 --> 00:37:00,804 "Ha habido comparaciones hecho entre el presidente... 749 00:37:00,829 --> 00:37:03,340 y ex presidente Dwight D. Eisenhower." 750 00:37:03,620 --> 00:37:06,940 "Fue en 1958 que Eisenhower envió tropas... 751 00:37:07,020 --> 00:37:10,500 integrarse por la fuerza las escuelas públicas de Little Rock." 752 00:37:10,980 --> 00:37:13,420 "Los observadores dicen que las acciones del Presidente son..." 753 00:37:13,500 --> 00:37:17,420 Bien, gente, ¡Todo el país está sintonizado! 754 00:37:17,700 --> 00:37:20,660 Es decir, es hora de máxima audiencia. durante los próximos tres días... 755 00:37:20,940 --> 00:37:23,500 veinticuatro horas al día, nadie va a casa. 756 00:37:23,780 --> 00:37:26,580 Los federales están en camino, ¿vale? ¿Todos a cubierta? 757 00:37:26,660 --> 00:37:30,580 Karachi, Nueva York, la Casa Blanca, Boise. 758 00:37:30,860 --> 00:37:32,580 ¿Quién está en la frontera de Idaho? 759 00:37:32,660 --> 00:37:34,624 Vinnie. 760 00:37:34,649 --> 00:37:36,900 ¿Vinnie? ¿Vinnie Franco? 761 00:37:37,180 --> 00:37:38,860 Sí. 762 00:37:50,140 --> 00:37:53,580 Hombre, ese John Wayne ¿Era un infierno de soldado? 763 00:37:53,860 --> 00:37:55,580 Oye, Vinnie, él era actor. 764 00:37:55,860 --> 00:37:57,580 Mierda, si lo pusieran el duque a cargo de Vietnam... 765 00:37:57,660 --> 00:38:00,380 hubiésemos estado fuera de esa guerra en una maldita semana. 766 00:38:03,980 --> 00:38:05,020 Oye, ¿qué estás haciendo? subiendo el sonido? 767 00:38:05,100 --> 00:38:06,860 Te lo dije, vas a explotar los malditos parlantes de esta cosa. 768 00:38:06,940 --> 00:38:08,620 No lo hice. 769 00:38:10,980 --> 00:38:12,500 Santa mierda. 770 00:38:23,100 --> 00:38:25,900 ¿Hola? ¡Ey! 771 00:38:27,860 --> 00:38:29,620 Oigan, ¿quiénes son ustedes? 772 00:38:31,900 --> 00:38:33,700 ¿Quién eres? 773 00:38:33,875 --> 00:38:36,700 - ¿Quién eres? - pregunté primero. 774 00:38:36,780 --> 00:38:38,620 No te lo diré hasta que lo hagas. 775 00:38:38,700 --> 00:38:40,140 Somos un equipo de News Net. 776 00:38:40,420 --> 00:38:42,940 - ¿No es broma? - Sí. 777 00:38:43,020 --> 00:38:46,798 Hola, Charlie, Sam, es News Net, vamos a estar en la televisión. 778 00:38:46,900 --> 00:38:49,060 Maldita sea. 779 00:38:49,140 --> 00:38:52,368 Soy Arnold Tooney, Jr. dos "os" en Tooney. 780 00:38:52,393 --> 00:38:54,140 Soy dueño de una farmacia en Boise. 781 00:38:54,420 --> 00:38:55,900 ¿En realidad? 782 00:38:55,980 --> 00:38:58,900 Bueno, puede que sea lento, Arnold. pero de donde vengo... 783 00:38:59,180 --> 00:39:00,860 chicos dueños de farmacias no conduzcas en tanques... 784 00:39:00,940 --> 00:39:03,060 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Apuesto a que algunos de ellos sí. 785 00:39:03,340 --> 00:39:05,300 Al menos los fines de semana. 786 00:39:05,380 --> 00:39:09,020 Tú no eres el ejército Eres la Guardia Nacional. 787 00:39:09,300 --> 00:39:10,980 Guardia Nacional de Idaho. 788 00:39:11,060 --> 00:39:12,500 Mierda. 789 00:39:13,860 --> 00:39:17,620 muchachos, Parece que Idaho va a la guerra. 790 00:39:19,580 --> 00:39:21,020 Dios. 791 00:39:22,020 --> 00:39:23,940 "Aquí huelo otro maldito Emmy". 792 00:39:25,500 --> 00:39:28,820 Quedan sesenta y cinco horas en el ultimátum del presidente. 793 00:39:29,100 --> 00:39:30,620 ahora existe la posibilidad de... 794 00:39:30,700 --> 00:39:33,580 Tropas estadounidenses que luchan contra otras tropas americanas... 795 00:39:33,860 --> 00:39:36,380 por primera vez desde la Guerra Civil. 796 00:39:36,460 --> 00:39:38,580 "A pesar de un bloqueo total de la prensa establecido por... 797 00:39:38,660 --> 00:39:40,020 por los militares de ambos lados... 798 00:39:40,300 --> 00:39:42,780 esperamos exclusiva potenciales de cobertura..." 799 00:39:42,860 --> 00:39:44,380 ¿Guerra civil? 800 00:39:46,262 --> 00:39:48,340 La Segunda Guerra Civil. 801 00:39:50,100 --> 00:39:54,200 La Segunda Guerra Civil. ¡Consígueme gráficos! 802 00:40:01,260 --> 00:40:02,700 Muy bien. 803 00:40:02,980 --> 00:40:06,140 Bien, tenemos... No hemos buscado... 804 00:40:06,319 --> 00:40:09,620 ni instigaremos cualquier situación de combate. 805 00:40:09,827 --> 00:40:13,380 Pero por la presente doy aviso sobre el gobierno federal... 806 00:40:13,460 --> 00:40:16,300 eso debería cualquier armado estallan las hostilidades... 807 00:40:16,461 --> 00:40:21,140 el estado de Idaho inmediatamente separarse de Estados Unidos. 808 00:40:22,980 --> 00:40:25,940 Y con el gobernador Farleys dramática declaración de secesión... 809 00:40:26,220 --> 00:40:30,260 Estados Unidos aparece a pocos días de distancia de una crisis cada vez más profunda. 810 00:40:30,540 --> 00:40:32,900 Algunos observadores temen la posibilidad de un ataque armado... 811 00:40:32,980 --> 00:40:34,460 por tropas federales. 812 00:40:34,740 --> 00:40:38,140 Un anuncio de la Casa Blanca Se espera dentro de una hora. 813 00:40:39,380 --> 00:40:41,380 Brendon. 814 00:40:41,542 --> 00:40:46,020 voy a necesitar una especie de cita de Eisenhower. 815 00:40:46,237 --> 00:40:49,140 algo con un anillo de liderazgo. 816 00:40:49,320 --> 00:40:51,520 Una cita de Eisenhower. Haré lo mejor que pueda, señor. 817 00:40:51,637 --> 00:40:53,860 Estoy seguro de que lo harás, Brendon. Muchas gracias. 818 00:40:59,780 --> 00:41:04,220 Ahora vamos a necesitar Otra cita de Eisenhower. 819 00:41:04,700 --> 00:41:07,580 Entonces, soñemos uno, muchachos. 820 00:41:07,660 --> 00:41:10,260 ¡Es un chantaje! Sin chantaje. 821 00:41:10,440 --> 00:41:12,240 no seremos fiesta a tan prepotente... 822 00:41:12,320 --> 00:41:13,480 - tácticas. - No. 823 00:41:13,660 --> 00:41:16,140 ¿Qué tal esto? a mi juicio... 824 00:41:16,420 --> 00:41:19,007 tenemos que llamar al ejército porque sino... 825 00:41:20,740 --> 00:41:24,580 La flor de la democracia no será pisoteado... 826 00:41:24,660 --> 00:41:26,660 bajo el pie de la rebelión. 827 00:41:26,740 --> 00:41:28,500 Eso está más cerca, Václav. 828 00:41:28,580 --> 00:41:32,140 Pero aún así, Extraño a los chicos de poesía. 829 00:41:32,520 --> 00:41:35,120 Raúl, oigámoslo, muchacho. 830 00:41:35,200 --> 00:41:36,400 Debemos aguantar... 831 00:41:36,480 --> 00:41:39,800 y debemos prevalecer si el fino hilo de la verdad... 832 00:41:39,980 --> 00:41:44,180 es permanecer tejido en el tejido de la vida civilizada. 833 00:41:44,460 --> 00:41:47,300 Un fino hilo de verdad. 834 00:41:47,619 --> 00:41:50,800 "Y tal como dijo Eisenhower hace años." 835 00:41:50,980 --> 00:41:56,020 "Debemos resistir, debemos prevalecer, si el fino hilo de la verdad... 836 00:41:56,300 --> 00:42:01,300 es permanecer tejido en el tejido de la vida civilizada." 837 00:42:01,480 --> 00:42:02,783 "Fue con ese sentimiento... 838 00:42:02,808 --> 00:42:04,815 que mi predecesor de hace tantos años..." 839 00:42:04,840 --> 00:42:07,600 Ese Eisenhower Tenía habilidad con las palabras. 840 00:42:07,780 --> 00:42:10,540 "Washington continúa para movilizar tropas... 841 00:42:10,820 --> 00:42:14,300 faltando sesenta y cuatro horas, dos batallones de Carolina del Norte." 842 00:42:14,580 --> 00:42:17,220 "Una brigada entera del 1º de Infantería... 843 00:42:17,300 --> 00:42:21,175 y varias compañías blindadas de Texas están siendo enviados a Utah... 844 00:42:21,200 --> 00:42:23,440 no muy lejos de la frontera de Idaho. 845 00:42:23,820 --> 00:42:25,535 "Ciudadanos de todo ese estado... 846 00:42:25,560 --> 00:42:28,400 se están inscribiendo como voluntarios en la Guardia Nacional." 847 00:42:28,480 --> 00:42:31,320 "Otros se están uniendo las diversas milicias privadas... 848 00:42:31,400 --> 00:42:33,720 que apoyan al Gobernador Farley." 849 00:42:34,168 --> 00:42:38,080 Hola amigos. ¿Cómo están todos? 850 00:42:39,200 --> 00:42:45,489 Bien. Somos un equipo de News Net de la ciudad de Nueva York. 851 00:42:47,240 --> 00:42:50,755 Bueno, cerca de Nueva York, es prácticamente Nueva Jersey. 852 00:42:50,780 --> 00:42:55,035 Estamos aquí porque queremos. para contar tu versión de la historia. 853 00:42:55,060 --> 00:42:58,220 Ahora sé que probablemente bastante desconfiado de los medios... 854 00:42:58,300 --> 00:42:59,340 por la forma Te han retratado en el pasado. 855 00:42:59,420 --> 00:43:01,203 Afrontemos los hechos, ¿por qué no? 856 00:43:01,228 --> 00:43:03,080 Siempre te están retratando como estos... 857 00:43:03,260 --> 00:43:07,420 una especie de estereotipo, Ultraderechista, enloquecido por las armas... 858 00:43:07,700 --> 00:43:10,860 antisindicales, locos. 859 00:43:10,940 --> 00:43:12,260 Bien, Vinnie. 860 00:43:12,440 --> 00:43:14,480 Pero te diré qué... 861 00:43:14,660 --> 00:43:19,060 aprovechemos esta oportunidad para saltar sobre esos... 862 00:43:19,340 --> 00:43:22,986 Costa este liberal de izquierda tipos de élite de los medios... 863 00:43:23,011 --> 00:43:26,500 y trae tu historia bien al pueblo americano. 864 00:43:26,880 --> 00:43:29,360 "Y es por eso que estoy apoyando Gobernador Farley. 865 00:43:29,740 --> 00:43:33,180 "Los extranjeros nos están quitando el trabajo, y ya es suficiente." 866 00:43:33,260 --> 00:43:36,060 "Porque quiero que mi nieto vivir en el campo... 867 00:43:36,140 --> 00:43:39,660 donde no debemos cada centavo a banqueros de todo el mundo." 868 00:43:40,040 --> 00:43:43,200 "Bueno, sabía que era hora de que yo y mi hermano Alan aquí... 869 00:43:43,380 --> 00:43:45,455 para empezar a comprar misiles para defender nuestra granja... 870 00:43:45,480 --> 00:43:46,560 del gobierno federal... 871 00:43:46,585 --> 00:43:49,000 que estaba tratando de tomar todas nuestras armas lejos." 872 00:43:49,280 --> 00:43:50,955 "Y una vez que todas las armas se hayan ido... 873 00:43:50,980 --> 00:43:52,502 ¿Quién se pondrá de pie? a las personas que son... 874 00:43:52,527 --> 00:43:54,060 tratando de quitarte tu libertad?" 875 00:43:54,340 --> 00:43:56,740 Maldita sea, Cristina, por favor no hagas esto. 876 00:43:56,765 --> 00:43:58,180 Ven aquí. 877 00:43:58,360 --> 00:44:01,160 Ya lo hice. He pedido una transferencia. 878 00:44:01,340 --> 00:44:03,860 - ¿Por qué? - Porque soy mexicano. 879 00:44:03,940 --> 00:44:07,135 Debería estar reportando desde Tijuana, Boise no, por el amor de Dios... 880 00:44:07,160 --> 00:44:09,229 - Por favor. - La gente está mirando. 881 00:44:09,500 --> 00:44:12,300 Christina, no dejes que todos este tema nacional... 882 00:44:12,380 --> 00:44:14,500 arruinar las cosas entre tú y yo. 883 00:44:14,680 --> 00:44:18,484 Sólo porque eres mexicano No es motivo para volverse loco. 884 00:44:18,509 --> 00:44:20,375 Y no soy solo manteniendo alejados a los mexicanos... 885 00:44:20,400 --> 00:44:22,595 Son todos, desde afganos hasta zambianos. 886 00:44:22,620 --> 00:44:24,580 Ahora simplemente no hagas esto en algo personal... 887 00:44:24,660 --> 00:44:26,915 entre tu y yo. Ahora vamos. 888 00:44:26,940 --> 00:44:29,180 Me siento enferma. 889 00:44:29,260 --> 00:44:30,532 ¿Qué sucede contigo? 890 00:44:30,557 --> 00:44:35,040 Llevo tres días enfermo. 891 00:44:35,320 --> 00:44:37,200 Tengo que irme. 892 00:44:37,380 --> 00:44:39,020 Cristina. 893 00:44:39,200 --> 00:44:43,175 - ¡Steve! ¡Consigue una ambulancia! - No. Estoy bien. 894 00:44:43,200 --> 00:44:46,051 - Estoy bien. Sólo quiero estar solo. - ¿Seguro? 895 00:44:47,300 --> 00:44:48,655 ¿Sabes quién lo jodió? 896 00:44:48,680 --> 00:44:51,255 Todos tus abrigos de visón "bienhechores" quienes hablan más de sus derechos... 897 00:44:51,280 --> 00:44:53,475 que sus deberes tirar dinero ante cada problema que ven. 898 00:44:53,500 --> 00:44:54,540 Vete a la mierda, Chris, está bien. 899 00:44:54,565 --> 00:44:57,100 La mitad de las personas a las que fui a la escuela y no puedo conseguir trabajo ahora. 900 00:44:57,180 --> 00:44:59,426 Entonces, sella las fronteras, recuperar los empleos. 901 00:44:59,451 --> 00:45:00,995 Hay más en la vida que zapatillas baratas. 902 00:45:01,020 --> 00:45:02,275 Esto no es una fraternidad, está bien. 903 00:45:02,300 --> 00:45:03,655 Somos una red de noticias, tenemos trabajo que hacer... 904 00:45:03,680 --> 00:45:05,215 Mel, Jim, tengo esta idea... 905 00:45:05,240 --> 00:45:06,560 eso golpea exactamente de lo que estás hablando. 906 00:45:06,640 --> 00:45:07,760 - ¿Qué es? - ¿Alguien quiere café? 907 00:45:07,840 --> 00:45:09,440 Los huérfanos, claro. 908 00:45:09,520 --> 00:45:11,715 Bien, Rachel, menciona a JFK. 909 00:45:11,740 --> 00:45:14,047 Vale, ¿recuerdas esos viejos Rockin Rollers de hace años... 910 00:45:14,072 --> 00:45:15,540 cantaron "Somos el mundo". 911 00:45:15,720 --> 00:45:17,480 Bueno, ¿qué tal si conseguimos una copia? del viejo video de ellos... 912 00:45:17,560 --> 00:45:20,155 cantando con todo el corazón, ya sabes, humanidad noble y solidaria... 913 00:45:20,180 --> 00:45:23,020 el mundo se une, Día más brillante y toda esa mierda. 914 00:45:23,300 --> 00:45:26,460 lo intercalamos con tomas de estos huérfanos. 915 00:45:26,840 --> 00:45:27,936 Quiero decir, estos huérfanos están vivos... 916 00:45:27,961 --> 00:45:29,440 pero diablos, podríamos conseguir algunos muertos. 917 00:45:29,620 --> 00:45:32,015 Ya sabes y cortas de un lado a otro entre estas maravillosas letras... 918 00:45:32,040 --> 00:45:33,600 y tal vez ir instrumental como un... 919 00:45:33,680 --> 00:45:35,560 como violines sobre los huérfanos, Quiero decir... 920 00:45:35,640 --> 00:45:38,135 Cristo, que en su sano juicio alguna vez me desconectaría de eso... 921 00:45:38,160 --> 00:45:40,640 y ve a la casa de compras red, te pregunto? 922 00:45:40,820 --> 00:45:42,620 Mel, la frontera acaba de cobrar vida. 923 00:45:42,800 --> 00:45:45,080 Es una gran idea, Mateo, trabaja en ello. 924 00:45:45,260 --> 00:45:46,675 Pero también podrías superponer... 925 00:45:46,700 --> 00:45:49,460 una cara de los músicos de rock en los huérfanos para que parezcan... 926 00:45:49,540 --> 00:45:50,940 están tocando los instrumentos. 927 00:45:51,120 --> 00:45:52,275 O podrías tomar el... 928 00:45:52,300 --> 00:45:54,420 Las caras de los huérfanos y ponerlas. sobre los músicos de rock... 929 00:45:54,500 --> 00:45:57,340 y hacerlos parecer estan cantando... 930 00:45:57,420 --> 00:46:00,620 O podrías tomar un holograma de uno de los músicos del rock... 931 00:46:00,800 --> 00:46:02,816 y ponerlos entre los huérfanos... 932 00:46:05,480 --> 00:46:08,880 María Ana? 933 00:46:09,160 --> 00:46:10,958 ¿Alguien me escucha? en Brownsville? 934 00:46:10,983 --> 00:46:12,436 María Ana? ¿Hola? 935 00:46:14,440 --> 00:46:17,200 Mel, estoy teniendo problemas escuchándote. 936 00:46:17,480 --> 00:46:21,080 Hay números enormes de mexicanos que cruzan la frontera. 937 00:46:21,360 --> 00:46:23,640 Estoy listo. 938 00:46:23,720 --> 00:46:25,655 "Y esta gente transmitiendo a través... 939 00:46:25,680 --> 00:46:28,040 el río grande de México a Texas... 940 00:46:28,120 --> 00:46:29,535 se están moviendo hacia el norte por la misma razón... 941 00:46:29,560 --> 00:46:33,155 como los de California, Arizona y Nuevo México." 942 00:46:33,180 --> 00:46:37,980 - "Un temor de que el Gobernador..." - "Mel, ¿por qué estoy aquí en Boise?" 943 00:46:38,360 --> 00:46:41,320 "Mis padres cruzaron la frontera, tal como son esas personas ahora." 944 00:46:41,500 --> 00:46:44,460 "Debería estar en la frontera, No Mary Anne Wong." 945 00:46:44,840 --> 00:46:47,600 Christina, no puedo tener mexicanos. cubriendo a los mexicanos. 946 00:46:47,680 --> 00:46:49,399 y árabes que cubren a los árabes. 947 00:46:53,480 --> 00:46:55,080 Mel, es Los Ángeles. 948 00:46:55,360 --> 00:46:57,480 Más tarde, Cristina. 949 00:46:57,760 --> 00:47:00,080 ¡Bien, gente, trabajo en equipo! 950 00:47:00,105 --> 00:47:01,957 "Vámonos ahora a Los Ángeles. donde el alcalde... 951 00:47:01,982 --> 00:47:03,678 Habla Javier Clarke." 952 00:47:13,060 --> 00:47:15,180 Mierda. Simultáneamente... 953 00:47:15,360 --> 00:47:17,195 ¿Dónde diablos está? traducción simultánea? 954 00:47:17,220 --> 00:47:18,420 - ¿Qué? - ¿Dónde está Domingo? 955 00:47:18,500 --> 00:47:20,380 -¡Domingo! - La esposa de Domingo va a tener un bebé. 956 00:47:20,628 --> 00:47:24,798 Esperar. ¿Cristina? 957 00:47:24,823 --> 00:47:29,460 - Christina, cariño, necesito que... - No me hagas cariño. Me interrumpiste. 958 00:47:29,740 --> 00:47:32,308 Fue un problema, cariño. por favor, escúchame. 959 00:47:32,480 --> 00:47:34,075 Estamos arreglando una transmisión de Los Ángeles. 960 00:47:34,100 --> 00:47:37,060 Hazme un favor y hacer la traducción simultánea. 961 00:47:37,240 --> 00:47:39,035 Soy reportero, no traductor. 962 00:47:39,060 --> 00:47:41,900 Christina, te lo ruego, está bien. 963 00:47:42,180 --> 00:47:44,100 Por todo lo que hemos querido decir el uno al otro? 964 00:47:44,380 --> 00:47:46,100 ¿Todo lo que significamos el uno para el otro? 965 00:47:46,180 --> 00:47:50,860 ¿Estás loco? Nunca. 966 00:47:53,020 --> 00:47:56,193 Y no hay duda de la llamada frontera... 967 00:47:56,218 --> 00:47:59,035 cerrado a menos que estemos de acuerdo. 968 00:47:59,060 --> 00:48:00,660 Sólo porque el Sr. Farley... 969 00:48:00,740 --> 00:48:03,871 y sus anglos quiero retrasar el reloj... 970 00:48:04,120 --> 00:48:07,920 y mantennos en nuestro lugar durante los próximos dos siglos... 971 00:48:08,000 --> 00:48:11,515 cualesquiera que sean los políticos del norte quiero hacer, ese es el problema... 972 00:48:11,540 --> 00:48:13,860 pero aquí es diferente. 973 00:48:14,240 --> 00:48:16,960 La frontera ya no es justa un asunto de Washington... 974 00:48:17,040 --> 00:48:20,280 o los señores Farley del mundo, no. 975 00:48:20,460 --> 00:48:23,020 Tenemos mucho que decir sobre la frontera... 976 00:48:23,100 --> 00:48:25,380 como cualquier burócrata de Washington. 977 00:48:25,760 --> 00:48:29,800 Mira, Los Ángeles no es simplemente territorio americano ya... 978 00:48:29,880 --> 00:48:32,240 Quiero decir, sólo escucha nuestro nombre... 979 00:48:32,520 --> 00:48:34,957 - Los Ángeles. - ¿Qué está haciendo ella? 980 00:48:35,960 --> 00:48:39,360 Haciéndonos saber a todos cuánto habéis significado el uno para el otro. 981 00:48:39,940 --> 00:48:42,340 estos son los nombres que les dio nuestro pueblo... 982 00:48:42,420 --> 00:48:44,940 antes de que las tierras les fueran arrancadas de sus antepasados... 983 00:48:45,220 --> 00:48:47,260 y los distribuyó entre los anglos! 984 00:49:01,300 --> 00:49:03,140 Bueno, ¿a quién tenemos ahí? ¿Alguien? 985 00:49:03,520 --> 00:49:05,520 ¡Mohamed Amin! 986 00:49:08,560 --> 00:49:10,960 "¡Por allí! ¡El francotirador del tejado!" 987 00:49:15,180 --> 00:49:17,500 "Estamos tratando de establecer contacto con periodista... 988 00:49:17,680 --> 00:49:19,200 Mohamed Amin." 989 00:49:19,280 --> 00:49:21,855 - "¿Mohamed?" - "¡Helena, los ves disparando!" 990 00:49:21,880 --> 00:49:26,635 "Todavía continúa. Vi tres. Quizás cuatro francotiradores en el tejado". 991 00:49:26,660 --> 00:49:29,557 "Uno vestía los colores de una de las bandas negras de la ciudad... 992 00:49:29,582 --> 00:49:32,080 y dijeron que pararán a los latinos... 993 00:49:32,360 --> 00:49:34,480 desde completamente tomando Los Ángeles." 994 00:49:34,560 --> 00:49:35,560 "Las bandas negras han dicho... 995 00:49:35,640 --> 00:49:39,040 ellos no reconocerán ¡Autoridad mexicana aquí!" 996 00:49:39,420 --> 00:49:41,514 "¿Alguien aquí habla inglés?" 997 00:49:44,100 --> 00:49:45,334 "¿Cualquiera?" 998 00:49:45,360 --> 00:49:47,560 "¿Árabe?" 999 00:49:52,120 --> 00:49:54,360 Por eso estoy cerrando la maldita frontera. 1000 00:49:54,740 --> 00:49:57,460 Gobernador, Coronel McNally al teléfono. 1001 00:50:01,480 --> 00:50:05,773 Gobernador, podemos ver dos autobuses. un montón de huérfanos... 1002 00:50:05,866 --> 00:50:08,920 siendo descargado por el otro lado de la frontera aquí. 1003 00:50:09,100 --> 00:50:11,780 "Solo quiero aclarar nuestra misión con... 1004 00:50:11,860 --> 00:50:13,980 respeto a estos niños." 1005 00:50:14,260 --> 00:50:16,455 ¿Qué hacemos? si los hacen subir... 1006 00:50:16,480 --> 00:50:19,800 entre nosotros y las tropas federales? 1007 00:50:24,620 --> 00:50:26,340 "Siempre se puede decir cuando una crisis... 1008 00:50:26,420 --> 00:50:29,060 comenzó a afectarnos realmente". 1009 00:50:29,340 --> 00:50:33,820 "Cuando se acerca demasiado a casa, Se acaban todos los chistes de mal gusto." 1010 00:50:34,163 --> 00:50:36,920 "Y cuando los huérfanos suban hasta la frontera de Idaho... 1011 00:50:36,945 --> 00:50:41,680 la gente empezó a buscar más ante las imágenes de esos niños." 1012 00:50:41,860 --> 00:50:43,980 "De los soldados." 1013 00:50:44,360 --> 00:50:47,120 "Y la gente corriente, como ellos mismos." 1014 00:50:49,100 --> 00:50:51,260 ¿Qué diablos hacen trayendo? huérfanos a una puta zona de guerra? 1015 00:50:51,440 --> 00:50:53,575 Vinnie, por el amor de Dios. Cállate, te estamos grabando, imbécil. 1016 00:50:53,600 --> 00:50:55,555 le voy a dar a esta mujer un pedazo de mi mente. 1017 00:50:55,580 --> 00:50:58,060 Vinnie, no bajes ahí. 1018 00:50:59,080 --> 00:51:00,800 "¡Vamos, muchachos!" 1019 00:51:02,440 --> 00:51:03,760 Eddie, ¿qué está pasando? 1020 00:51:03,940 --> 00:51:05,820 Muéstrame una foto. ¿Qué está pasando allí? 1021 00:51:06,200 --> 00:51:08,320 "¡Eres un hijo de puta!" 1022 00:51:09,920 --> 00:51:12,160 "Hola, Mel." 1023 00:51:12,240 --> 00:51:17,160 "Sabes, solo estamos buscando mis lentes de contacto." 1024 00:51:17,540 --> 00:51:20,060 - "Aquí está. Está justo aquí". - "¡Excelente!" 1025 00:51:20,140 --> 00:51:21,604 "Muy bien, supongo que entonces estamos listos". 1026 00:51:21,820 --> 00:51:24,230 - "Sí, lo tengo." - "Muy bien, disparemos". 1027 00:51:24,255 --> 00:51:26,355 Idiotas. 1028 00:51:26,380 --> 00:51:28,740 Y sin señal de que la fecha límite será... 1029 00:51:28,765 --> 00:51:32,540 ampliada por el Presidente de ambas partes están endureciendo sus posiciones. 1030 00:51:32,720 --> 00:51:36,240 Llegan tropas federales en la Base Aérea Hill en el norte de Utah. 1031 00:51:36,320 --> 00:51:39,800 "Hasta ahora, más de 8.000 Hay tropas listas para el combate... 1032 00:51:39,880 --> 00:51:42,720 bajo el mando del general Charles Buford." 1033 00:51:46,357 --> 00:51:49,680 "Buford era el segundo al mando de la unidad del ejército enviada a Argelia... 1034 00:51:49,760 --> 00:51:51,600 para rescatar a los cientos de Trabajadores petroleros estadounidenses... 1035 00:51:51,680 --> 00:51:55,280 enfrentando la ejecución por fundamentalistas islámicos." 1036 00:52:23,300 --> 00:52:27,500 ¿Qué diablos está haciendo? 1037 00:52:59,020 --> 00:53:02,340 He estado esperando doce años por este culo dulce. 1038 00:53:02,420 --> 00:53:05,975 Hola, Chuck. Vete a la mierda. 1039 00:53:06,000 --> 00:53:08,560 No, no lo eres. No después de lo que nos hiciste... 1040 00:53:08,640 --> 00:53:10,855 en el Golfo Pérsico, tú... 1041 00:53:10,880 --> 00:53:15,080 ¿Por qué te hinchaste de mierda si? no habías estado persiguiendo titulares... 1042 00:53:15,160 --> 00:53:18,120 se suponía que iba a conseguir primero a la ciudad de Kuwait. 1043 00:53:18,200 --> 00:53:20,086 Era mío, maldita sea. 1044 00:53:20,111 --> 00:53:25,155 ¿De quién fue la culpa de que te detuvieras? ¿Para una entrevista con ABC News? 1045 00:53:25,180 --> 00:53:28,015 Y me mentiste sobre tu posición, ¿no? 1046 00:53:28,040 --> 00:53:29,480 Por supuesto que sí, Chuck. 1047 00:53:29,560 --> 00:53:33,040 Fue una carrera, ¡Y llegué primero a Kuwait! 1048 00:53:33,420 --> 00:53:35,020 Bueno, vete a la mierda. 1049 00:53:35,500 --> 00:53:41,180 Bueno, eres una especie de mal perdedor. ¿No es así, imbécil? 1050 00:53:41,205 --> 00:53:44,460 Hay una dignidad increíble a algo como esto. 1051 00:53:44,640 --> 00:53:46,280 ¿Hay? 1052 00:53:46,305 --> 00:53:48,760 Dos comandantes militares uno frente al otro... 1053 00:53:48,785 --> 00:53:51,480 a través de un abismo de pasión humana. 1054 00:53:51,560 --> 00:53:53,800 Es como el General Lee... 1055 00:53:53,880 --> 00:53:56,360 y reunión general de subvenciones después de la Guerra Civil. 1056 00:53:56,740 --> 00:53:58,140 Y Lincoln habría sido esperando a Grant... 1057 00:53:58,220 --> 00:53:59,820 para informarle. 1058 00:54:00,000 --> 00:54:04,400 ¿Lincoln no habría estado muerto? ¿Cuando Lee y Grant se conocieron? 1059 00:54:04,680 --> 00:54:07,320 Lo que sea. 1060 00:54:07,400 --> 00:54:12,560 Hay algo convincente, algo elocuente sobre esos dos. 1061 00:54:12,940 --> 00:54:15,260 Sácatelo por el culo, idiota. 1062 00:54:15,540 --> 00:54:20,269 Vete a la mierda, idiota. Ve a buscar a tu mamá. 1063 00:54:27,320 --> 00:54:33,995 Ingesta, ingesta. C-Conjunto 4. Será mejor que esté grabando esto. 1064 00:54:34,020 --> 00:54:37,240 - ¿De dónde viene? - El Álamo, Trisha Lee. 1065 00:54:41,040 --> 00:54:45,555 "El Álamo. Han volado el Álamo". 1066 00:54:45,580 --> 00:54:48,380 "Hay multitudes de gente por todas partes..." 1067 00:54:48,405 --> 00:54:50,580 "¡Es como una celebración!" 1068 00:55:05,880 --> 00:55:07,960 ¿Hablas inglés? ¿Usted habla inglés? 1069 00:55:08,240 --> 00:55:09,533 No lo comprendo. 1070 00:55:13,000 --> 00:55:14,240 Álamo se fue. 1071 00:55:14,420 --> 00:55:16,900 Ya no es necesario hablar inglés. 1072 00:55:19,280 --> 00:55:21,409 Destrozaron el Álamo. 1073 00:55:21,434 --> 00:55:25,520 Davy Crockett, allí azotó a los mexicanos. 1074 00:55:25,600 --> 00:55:27,720 ¿Qué tipo de libro has estado recibiendo? ¿Tu información, hijo? 1075 00:55:27,745 --> 00:55:30,040 Davie Crockett no estaba el equipo ganador. 1076 00:55:30,320 --> 00:55:31,960 Davie Crockett fue un héroe. 1077 00:55:32,040 --> 00:55:33,360 la unica razon Davie Crocketts un héroe... 1078 00:55:33,440 --> 00:55:36,880 es porque Disney se dio cuenta cómo ganar dinero con esos sombreros. 1079 00:55:37,260 --> 00:55:40,180 ¡Tropas federales avanzando hacia Idaho! 1080 00:55:51,884 --> 00:55:53,485 ¿Gobernador? 1081 00:55:54,214 --> 00:55:55,462 ¿Gobernador? 1082 00:55:57,060 --> 00:55:58,740 ¿Pasaste la noche aquí anoche? 1083 00:55:58,920 --> 00:56:00,235 Sí. 1084 00:56:00,260 --> 00:56:01,915 Estaba pensando en ese hermoso pedazo de tierra... 1085 00:56:01,940 --> 00:56:03,180 Quería comprar, junto al lago... 1086 00:56:03,205 --> 00:56:05,495 el que tiene su propio muelle para botes. ¿Eso todavía está disponible? 1087 00:56:05,520 --> 00:56:07,360 Gobernador, no lo sé, tenemos un problema de escalada en nuestras manos. 1088 00:56:07,440 --> 00:56:09,320 Debería haberlo comprado. 1089 00:56:09,400 --> 00:56:12,160 Me encantaría salir allí para Unos días con Christina, solo... 1090 00:56:12,393 --> 00:56:14,579 Gobernador, los federales han detenido a sus tropas... 1091 00:56:14,604 --> 00:56:16,720 a menos de una milla de nuestra frontera, Ahora tenemos que ir a los medios... 1092 00:56:16,745 --> 00:56:18,320 y ver algo de moraleja terreno elevado en este. 1093 00:56:18,500 --> 00:56:21,780 me estoy cansando muchísimo de toda esta autoridad moral. 1094 00:56:22,160 --> 00:56:23,920 prefiero dar vueltas en el barro... 1095 00:56:24,100 --> 00:56:25,380 conoces más gente interesante allí. 1096 00:56:25,460 --> 00:56:28,358 - Son los medios, tienes... - Estoy harto de los malditos medios. 1097 00:56:28,500 --> 00:56:31,100 Así es como nos metimos en este lío. en primer lugar. 1098 00:56:31,180 --> 00:56:32,860 Ahora, si Moisés... 1099 00:56:32,940 --> 00:56:35,815 tenía encuestas de opinión pública y cámaras de televisión para lidiar con... 1100 00:56:35,840 --> 00:56:37,400 él nunca habría liderado a su gente fuera de Egipto. 1101 00:56:37,580 --> 00:56:39,740 Mire, gobernador, no tenemos elección. 1102 00:56:39,820 --> 00:56:42,220 Ahora, todas las tropas del mundo. No vale ni la polla de una ardilla... 1103 00:56:42,245 --> 00:56:44,340 a menos que tengamos a esas putas de los medios besándonos el culo! 1104 00:56:44,420 --> 00:56:45,620 Ese es el problema. 1105 00:56:45,900 --> 00:56:47,933 la gente esta aterrorizada de que me llamen racista... 1106 00:56:47,958 --> 00:56:52,220 por tratar de preservar su propia cultura. 1107 00:56:52,700 --> 00:56:54,860 ¿Sí? Esperar. 1108 00:56:54,940 --> 00:56:56,940 ellos quieren saber lo que quieres para desayunar. 1109 00:56:57,020 --> 00:56:59,457 - Lo de siempre. - Fajitas. 1110 00:57:00,580 --> 00:57:03,700 Y Matthew, Helena, estas unidades. del 173º Aerotransportado... 1111 00:57:03,725 --> 00:57:05,722 De repente comenzó a tomar posiciones aquí... 1112 00:57:05,747 --> 00:57:08,620 poco después de la noticia del Álamo llegó. 1113 00:57:09,100 --> 00:57:10,860 "Estoy hablando contigo desde el interior de Utah... 1114 00:57:11,040 --> 00:57:12,880 muy cerca de la frontera con Idaho." 1115 00:57:12,960 --> 00:57:13,960 "Y justo aquí a mi derecha... 1116 00:57:14,040 --> 00:57:16,240 es el campamento de huérfanos paquistaníes donde... 1117 00:57:16,420 --> 00:57:17,762 según nuestra información... 1118 00:57:17,787 --> 00:57:20,357 el autobús carga más Se espera que lleguen hoy." 1119 00:57:21,300 --> 00:57:23,564 General, sé que no confías los medios de comunicación. 1120 00:57:23,589 --> 00:57:25,806 Estoy contigo al 100 por ciento en eso, Absolutamente, pero creo... 1121 00:57:25,831 --> 00:57:27,075 te estás perdiendo la oportunidad aquí... 1122 00:57:27,100 --> 00:57:28,981 para contraatacar lo que se dice de ti... 1123 00:57:29,006 --> 00:57:30,695 por estos locos de la milicia... 1124 00:57:30,720 --> 00:57:32,695 y estos oportunistas políticos y... 1125 00:57:32,720 --> 00:57:38,240 Bueno, señor Franco, tú y el resto de los de tu calaña... 1126 00:57:38,420 --> 00:57:42,420 son un carbunco en el culo de los militares. 1127 00:57:42,600 --> 00:57:44,600 Ántrax. 1128 00:57:44,680 --> 00:57:47,055 Intentaré darle un buen giro. Sobre esa palabra, General... 1129 00:57:47,080 --> 00:57:49,195 porque estoy seguro de que lo dices en serio como una especie de cumplido, ¿verdad? 1130 00:57:49,220 --> 00:57:51,460 Ordené a los medios que salieran de este sector... 1131 00:57:51,485 --> 00:57:53,332 - ¡y eso te incluye a ti! - ¿Pero qué pasa con todos...? 1132 00:57:53,357 --> 00:57:54,575 esa gran prensa que te di durante lo del Golfo Pérsico... 1133 00:57:54,600 --> 00:57:58,006 - ¿Eso no cuenta? Bueno. - ¡Fuera de aquí! 1134 00:58:00,577 --> 00:58:03,775 Es una lástima, sin embargo, Iba a darte este regalo. 1135 00:58:03,800 --> 00:58:06,216 Supongo que puedo darlo para alguien más, es una cinta de... 1136 00:58:06,241 --> 00:58:08,880 tu en ese prostíbulo panamá hace un par de años. 1137 00:58:08,960 --> 00:58:10,080 Si no te importa que te lo diga, General. 1138 00:58:10,105 --> 00:58:14,200 No tuviste ántrax en tu trasero esa noche. 1139 00:58:15,760 --> 00:58:18,000 ¿Hay más copias? de esa cinta? 1140 00:58:20,600 --> 00:58:23,120 "Protestas apoyando a ambos lados del conflicto de Idaho... 1141 00:58:23,200 --> 00:58:24,880 están aumentando en todo el país... 1142 00:58:24,960 --> 00:58:26,960 a raíz de el bombardeo del Álamo." 1143 00:58:27,040 --> 00:58:30,206 "A medida que los funcionarios del gobierno temen más graves brotes de violencia... 1144 00:58:30,231 --> 00:58:34,015 hay un problema por un inesperado fuente en la frontera de Idaho Utah." 1145 00:58:34,040 --> 00:58:36,013 "Blaine Gorman tiene más". 1146 00:58:36,038 --> 00:58:38,950 "Matthew, Helena, los indios sioux en esta reserva... 1147 00:58:38,975 --> 00:58:42,535 han emitido un comunicado diciendo que este conflicto es y cito... 1148 00:58:42,560 --> 00:58:45,720 "Parte de la guerra del hombre blanco hacia el que no nos dejaremos arrastrar". 1149 00:58:45,900 --> 00:58:47,595 "Y de hecho, ellos también, como el gobernador Farley... 1150 00:58:47,620 --> 00:58:49,940 están cerrando las fronteras a sus grandes reservas." 1151 00:58:50,020 --> 00:58:51,300 "Los indios están recibiendo apoyo... 1152 00:58:51,380 --> 00:58:53,660 de docenas de otros fanáticos en toda América..." 1153 00:58:54,700 --> 00:58:56,900 Se está volviendo un poco ridículo. 1154 00:58:57,280 --> 00:59:00,360 Señor presidente, quiero decir, un grupo de indios en camino de guerra. 1155 00:59:00,440 --> 00:59:03,000 Si se me permite ser tan directo, ¿A quién le importa? 1156 00:59:03,280 --> 00:59:04,400 Lo hacemos. 1157 00:59:04,480 --> 00:59:06,198 Esa reserva es perfecta... 1158 00:59:06,223 --> 00:59:08,840 entre nuestras tropas y la frontera de Idaho. 1159 00:59:09,020 --> 00:59:12,380 Los sioux, ¿no son ellos los que ¿Quién acabó con el general Custer? 1160 00:59:12,460 --> 00:59:14,740 Sí, señor. No muy lejos de allí. 1161 00:59:15,020 --> 00:59:18,940 Bueno, no voy a tener Otro General Custer en mis manos. 1162 00:59:19,320 --> 00:59:21,000 tengo la intención de tomar la acción adecuada... 1163 00:59:21,080 --> 00:59:23,760 para garantizar que esto no suceda. 1164 00:59:26,100 --> 00:59:29,260 ¿No podemos simplemente dejarles tener ¿Otro casino o algo así? 1165 00:59:33,780 --> 00:59:36,660 "Esto es News Net". 1166 00:59:37,840 --> 00:59:39,760 "Buenas noches. Soy Matthew Langford." 1167 00:59:39,840 --> 00:59:41,440 "Y yo soy Helena Newman". 1168 00:59:41,620 --> 00:59:43,975 "Ahora hay menos de Quedan cuarenta y una horas... 1169 00:59:44,000 --> 00:59:46,760 en la cuenta regresiva a la crisis de Idaho." 1170 00:59:46,940 --> 00:59:49,175 "Y la Casa Blanca ha anunciado la concesión de... 1171 00:59:49,200 --> 00:59:52,880 licencias de juego a la tribu india Lacoda Sioux... 1172 00:59:52,905 --> 00:59:55,080 para un casino al lado el pequeño gran cuerno... 1173 00:59:55,460 --> 00:59:57,740 donde fue asesinado el general Custer cuando dirige sus tropas..." 1174 00:59:57,920 --> 00:59:59,240 No hay nada sagrado. 1175 00:59:59,420 --> 01:00:02,380 Lo próximo que estarán pavimentando Gettysburg, o peor aún, Disneylandia... 1176 01:00:02,460 --> 01:00:04,380 ¿Jim? Jim Kalla, ¡Te necesito en Washington! 1177 01:00:08,440 --> 01:00:11,215 "Más que cualquier otra cosa, Lo que ha hecho la crisis de Idaho... 1178 01:00:11,240 --> 01:00:14,960 es resaltar todas las fracciones todas las divisiones en Estados Unidos." 1179 01:00:15,140 --> 01:00:16,700 "Y en ningún lugar están más cerca a la superficie... 1180 01:00:16,780 --> 01:00:19,180 que en la Casa de Representantes en Washington." 1181 01:00:19,560 --> 01:00:20,640 ¡Se acabó el tiempo aquí! 1182 01:00:20,720 --> 01:00:21,960 Si tienes un problema con algo... 1183 01:00:22,040 --> 01:00:23,040 "Se ha convertido en una especie de... 1184 01:00:23,065 --> 01:00:26,800 un bazar político construido sobre las ruinas del crisol." 1185 01:00:26,880 --> 01:00:29,603 ¡Oye, traductor! Ven aquí. 1186 01:00:29,628 --> 01:00:31,235 ¿Qué diablos está diciendo? 1187 01:00:31,260 --> 01:00:33,700 Nosotros no, somos conscientes de los tratos que hacen los otros grupos... 1188 01:00:33,725 --> 01:00:36,180 la nación ha llegado contra nosotros los chinos. 1189 01:00:36,460 --> 01:00:37,735 ¡Oye, hombre, esto es Washington! 1190 01:00:37,760 --> 01:00:40,360 Esto es lo que hacemos aquí, hacer tratos! ¿Tú entiendes? 1191 01:00:40,385 --> 01:00:42,500 "La situación aquí cambia cada hora". 1192 01:00:42,780 --> 01:00:46,340 "A qué se reduce esta crisis está dando vueltas y tratos." 1193 01:00:46,820 --> 01:00:50,380 "La mayor parte orquestada por la Casa Blanca y Kenya Nkomo... 1194 01:00:50,560 --> 01:00:53,080 el líder de la nación del grupo islámico... 1195 01:00:53,160 --> 01:00:54,880 antes de ser elegido al congreso... 1196 01:00:55,160 --> 01:00:57,240 él hizo su nombre en las calles de Los Ángeles... 1197 01:00:57,320 --> 01:01:00,520 como uno de sus más temidos líderes de pandillas." 1198 01:01:00,700 --> 01:01:02,940 "Cada partido exigiendo concesiones... 1199 01:01:03,120 --> 01:01:05,080 a cambio de su apoyo al Presidente." 1200 01:01:05,260 --> 01:01:07,860 "Si necesita usar la fuerza contra Idaho." 1201 01:01:08,040 --> 01:01:11,120 "Ahora, estoy parado aquí al lado Congresistas Singh de Alabama." 1202 01:01:11,500 --> 01:01:12,812 "El congresista Singh". 1203 01:01:12,837 --> 01:01:14,740 "¿Qué concesiones obtuviste? ¿De la Casa Blanca?" 1204 01:01:14,820 --> 01:01:16,420 "Mucho para mi gente." 1205 01:01:16,700 --> 01:01:19,220 "Le dije al señor Buchan, desde la Casa Blanca... 1206 01:01:19,400 --> 01:01:22,320 todos ustedes quieren nuestro apoyo contra Idaho, bien." 1207 01:01:22,400 --> 01:01:25,935 "Pero todos ustedes tienen que darnos tres mil acres en Alabama... 1208 01:01:25,960 --> 01:01:28,080 y el dinero para construir nuestros templos." 1209 01:01:28,260 --> 01:01:31,860 "Y él dijo: "No hay problema". Así que ¡no hay problema!". 1210 01:01:32,040 --> 01:01:35,520 "No hay problema. Jim Kalla, Red de noticias." 1211 01:01:46,240 --> 01:01:50,240 No puedo hacer una tortilla sin rompiendo algunos huevos sagrados. 1212 01:01:51,560 --> 01:01:53,400 Estamos haciendo historia aquí. 1213 01:01:56,500 --> 01:01:58,820 Y tú no eres nosotros, ¿verdad? 1214 01:02:00,200 --> 01:02:02,760 - No, no lo soy. - Deberías estarlo. 1215 01:02:05,240 --> 01:02:07,160 ¿Por qué no? 1216 01:02:07,440 --> 01:02:12,680 Tal vez porque soy periodista, No estoy con nadie. 1217 01:02:12,860 --> 01:02:17,580 Tal vez porque hay demasiados huevos sagrados están siendo arrestados. 1218 01:02:17,960 --> 01:02:19,600 Mira, camino los autobuses allá por los años sesenta... 1219 01:02:19,780 --> 01:02:26,220 para unir a la gente, bastante pasado de moda ahora, ¿no? 1220 01:02:32,320 --> 01:02:36,920 Tu esposa es judía, ¿no? 1221 01:02:40,140 --> 01:02:43,740 Sabes, he olvidado quién es ella. 1222 01:02:43,820 --> 01:02:47,940 Todo lo que recuerdo es que Nos conocimos en la parte trasera de un autobús. 1223 01:02:50,080 --> 01:02:52,560 ¡Ey! ¿Está el Gobernador en el auto? 1224 01:02:54,040 --> 01:02:56,120 Bueno, ¿alguien lo ha visto? 1225 01:02:56,200 --> 01:02:58,120 Me mojarán en mierda de perro. 1226 01:02:58,400 --> 01:03:00,800 ¿Dónde diablos estás? 1227 01:03:00,880 --> 01:03:02,720 Hijo de puta. 1228 01:03:06,340 --> 01:03:10,460 ¿Gobernador? ¿Gobernador? 1229 01:03:10,740 --> 01:03:13,580 Jesucristo, Gobernador, acérquese. 1230 01:03:16,140 --> 01:03:17,420 Jesús, he estado buscando todo el infierno para ti... 1231 01:03:17,500 --> 01:03:19,475 Ella siempre estaciona justo ahí. 1232 01:03:19,500 --> 01:03:22,717 Ves ese espacio de estacionamiento vacío, esa es ella. 1233 01:03:22,742 --> 01:03:25,555 Gobernador, tenemos crisis Después de la crisis que está ocurriendo allí... 1234 01:03:25,580 --> 01:03:27,076 quieres saber ¿Sobre la crisis, Jimmy? 1235 01:03:27,101 --> 01:03:28,715 Ella ni siquiera me mira ahora. 1236 01:03:28,740 --> 01:03:30,500 Jesús. 1237 01:03:35,640 --> 01:03:37,640 ¡Ahí está ella! 1238 01:03:42,360 --> 01:03:44,080 ¡Gobernador! 1239 01:03:45,280 --> 01:03:47,640 Sabía que ella volvería. 1240 01:03:58,380 --> 01:04:01,020 ¿Qué diablos está haciendo? 1241 01:04:05,420 --> 01:04:08,940 Cristina, ¿estás bien? 1242 01:04:09,220 --> 01:04:13,540 ¿Cristina? ¿Estás bien? 1243 01:04:13,565 --> 01:04:15,935 No. En realidad no. 1244 01:04:15,960 --> 01:04:19,200 ¿Qué estamos haciendo? detrás de ese árbol? 1245 01:04:20,480 --> 01:04:24,440 Estaba vomitando. Tengo que irme. 1246 01:04:28,560 --> 01:04:31,200 ¿Qué está sucediendo? 1247 01:04:31,280 --> 01:04:37,120 Está embarazada. Voy a ser padre. 1248 01:04:37,500 --> 01:04:39,620 Y si es un niño... 1249 01:04:39,700 --> 01:04:42,900 vamos a llamarlo Juan Pablo Farley. 1250 01:04:54,100 --> 01:04:58,140 Te volví a conectar. Fue un interruptor defectuoso. 1251 01:04:58,320 --> 01:05:01,040 Oye, te debo una. 1252 01:05:01,320 --> 01:05:05,640 No, no lo haces. ¿Cómo está Arla? 1253 01:05:05,920 --> 01:05:08,280 Tiene días buenos y días malos. 1254 01:05:08,560 --> 01:05:13,040 - ¿Qué dijo el doctor? - Nada que quiera oír. 1255 01:05:14,320 --> 01:05:15,960 - Saluda de mi parte. - Lo haré. 1256 01:05:25,080 --> 01:05:27,800 Me encontré con otra gran línea. 1257 01:05:27,980 --> 01:05:30,700 "Los mejores carecen de toda convicción mientras que lo peor... 1258 01:05:30,780 --> 01:05:33,260 están llenos de intensidad apasionada." 1259 01:05:34,880 --> 01:05:36,440 Esa es una buena línea. 1260 01:05:36,720 --> 01:05:42,200 Los poetas, nadie paga lo suficiente. atención a los poetas. 1261 01:05:42,380 --> 01:05:44,900 Buenas noches, Godofredo. 1262 01:05:51,540 --> 01:05:54,860 Oye, ¿qué diablos está pasando? 1263 01:05:55,140 --> 01:05:57,620 Los están sacando. 1264 01:05:58,000 --> 01:06:00,325 Hombre. Jesús Cristo. 1265 01:06:00,388 --> 01:06:04,920 Vamos, ya es suficiente. 1266 01:06:10,280 --> 01:06:11,904 ¿Sabes que? Lo tuve contigo. 1267 01:06:12,040 --> 01:06:14,223 Todo lo que haces es usar la lente gran angular... 1268 01:06:14,248 --> 01:06:16,366 entonces parece que hay menos huérfanos de los que realmente hay. 1269 01:06:16,554 --> 01:06:18,480 Señora, no tengo una lente huérfana, ¿vale? 1270 01:06:18,560 --> 01:06:20,474 - Utilizo una lente normal de todos los días... - Sí. 1271 01:06:20,499 --> 01:06:22,005 si somos el fondo "Save the Children"... 1272 01:06:22,030 --> 01:06:25,344 no usarías una lente gran angular, Usarías un teleobjetivo. 1273 01:06:25,640 --> 01:06:28,000 - Eres un gran experto, ¿verdad? - Sí, lo soy. 1274 01:06:28,109 --> 01:06:29,358 - Gracias. - ¿De qué diablos estás hablando? 1275 01:06:29,383 --> 01:06:33,100 Estoy hablando de los medios, imbécil. Bueno, ¡joder la realidad, esto es imagen! 1276 01:06:33,280 --> 01:06:35,624 Que se jodan los medios, estos niños ¡No deberíamos acampar cerca de la frontera! 1277 01:06:35,649 --> 01:06:38,085 ¿Sabes qué? Si estos niños somos no cerca de la frontera... 1278 01:06:38,110 --> 01:06:39,273 no tendrías tu historia. 1279 01:06:39,298 --> 01:06:42,555 es mi derecho constitucional hacer lo que mejor me parezca. 1280 01:06:42,580 --> 01:06:44,755 Muy bien, ¿sabes qué? Eres un fascista. 1281 01:06:44,780 --> 01:06:45,780 ¿Sabes eso? 1282 01:06:45,805 --> 01:06:47,078 - ¿Cómo te sientes al respecto? Sí. - ¿Soy fascista? 1283 01:06:47,103 --> 01:06:48,580 Así es como llamas a todos... 1284 01:06:48,760 --> 01:06:50,320 ¿Sí, Blaine? 1285 01:06:50,400 --> 01:06:52,240 quiero que consigas Ese idiota un mensaje. 1286 01:06:52,620 --> 01:06:56,460 Le dices que nunca meterse en medio de una historia. 1287 01:06:56,540 --> 01:06:58,420 - "¡Está despedido, a partir de ahora!" - Burgess se está volviendo loco. 1288 01:06:58,500 --> 01:07:00,340 Dice que estás despedido de nuevo. 1289 01:07:00,620 --> 01:07:04,460 ¿En realidad? Joder. He terminado. ¡Estoy fuera! 1290 01:07:04,740 --> 01:07:06,700 Vinnie, ¿nos harías un favor a todos? y simplemente cállate? 1291 01:07:06,780 --> 01:07:08,735 Eso es todo lo que hacemos Por aquí, Blaine, está callado. 1292 01:07:08,760 --> 01:07:10,240 Bueno, no seas idiota. Estamos en el negocio de las noticias. 1293 01:07:10,265 --> 01:07:12,360 ¡Somos un muro de ruido, Blaine! Despierta, carajo. 1294 01:07:12,385 --> 01:07:13,780 ¿Sabes qué? Lo dejé. ¡He terminado! 1295 01:07:13,860 --> 01:07:15,820 Voy a volver a Nueva York, Voy a atar uno. 1296 01:07:15,900 --> 01:07:16,900 Voy a terminar esa novela... 1297 01:07:16,980 --> 01:07:18,220 Empecé hace un par de años, porque ¿sabes qué? 1298 01:07:18,300 --> 01:07:20,380 Es lo suficientemente grande ¡Pieza de mierda para convertirte en un best seller! 1299 01:07:20,660 --> 01:07:22,300 Y luego voy a tomar el dinero, mudarse a las Bahamas... 1300 01:07:22,380 --> 01:07:23,460 la única vez Los veré, jodidos muchachos... 1301 01:07:23,540 --> 01:07:25,780 es cuando estoy navegando por los canales. Lo dejé, joder. Lo he tenido. 1302 01:07:26,160 --> 01:07:27,720 ¡Que se jodan, que se jodan todos! 1303 01:07:27,800 --> 01:07:29,960 Qué lástima, Vinnie. Podríamos haberte utilizado. 1304 01:07:30,140 --> 01:07:31,420 Escucho el pensamiento de Mel de traer uno de esos... 1305 01:07:31,500 --> 01:07:33,180 Jóvenes productores de CNN, al menos. 1306 01:07:33,460 --> 01:07:37,900 - ¿Qué? - Bueno, eso es lo que escuché. 1307 01:07:38,180 --> 01:07:40,460 ¿En realidad? 1308 01:07:48,000 --> 01:07:49,240 Mierda. 1309 01:07:51,120 --> 01:07:52,880 Vamos, tenemos mucho. de trabajo por hacer. ¡Vamos! 1310 01:07:54,600 --> 01:07:55,640 Es nuestro entendimiento... 1311 01:07:55,720 --> 01:07:58,295 que el general Buford ha sido ordenó hacer marchar a los huérfanos... 1312 01:07:58,320 --> 01:08:00,279 a la frontera y anteriormente exigir que... 1313 01:08:00,304 --> 01:08:03,160 El gobernador Jim Farley permite les paso a Idaho. 1314 01:08:03,540 --> 01:08:05,740 Claramente, gobernador Farley va a ser el hombre del momento. 1315 01:08:15,360 --> 01:08:16,471 ¿Gobernador? 1316 01:08:16,496 --> 01:08:18,400 Gobernador ¿Realmente quieres bajarte? esa maldita cornisa de allí. 1317 01:08:18,480 --> 01:08:20,360 no quieres estar resbalando o nada. 1318 01:08:20,640 --> 01:08:22,840 A mí también me aterrorizan las alturas. 1319 01:08:23,120 --> 01:08:24,880 Mierda. 1320 01:08:24,960 --> 01:08:28,640 Mira esa conmoción ahí abajo. Equipos de noticias. 1321 01:08:28,920 --> 01:08:31,960 Guardia Nacional, multitudes. 1322 01:08:32,140 --> 01:08:34,500 Sí, me acabo de dar cuenta de algo. Yo creé eso 1323 01:08:34,680 --> 01:08:35,840 Bueno, seguro que lo hiciste. Gobernador. 1324 01:08:35,920 --> 01:08:37,400 Ahora, ¿por qué no simplemente Baja ahí desde el borde... 1325 01:08:37,480 --> 01:08:39,395 - sabes que podrías resbalar... - Me encanta el borde. 1326 01:08:39,420 --> 01:08:41,180 Ahí es donde está la vida. 1327 01:08:41,460 --> 01:08:43,580 Sé eso de usted, Gobernador. Eso es seguro. 1328 01:08:43,760 --> 01:08:46,400 Y nunca pasa nada en el medio, el borde. 1329 01:08:46,480 --> 01:08:47,920 Ahí es donde sucede todo. 1330 01:08:48,100 --> 01:08:50,820 - ¿Todavía te follas a tu esposa? - ¿Qué? 1331 01:08:51,000 --> 01:08:52,880 Sí, después de unos años. 1332 01:08:53,060 --> 01:08:56,220 Se desvanece. El impulso de aparearse, quiero decir. 1333 01:08:56,400 --> 01:09:00,480 no me he acostado con eleanor durante tres años. 1334 01:09:00,760 --> 01:09:02,320 Todos somos sólo animales, lo sabes, ¿no? 1335 01:09:02,500 --> 01:09:04,900 Sí, conozco a ese gobernador, pero la Casa Blanca... 1336 01:09:04,980 --> 01:09:07,195 - ¿Están llegando tropas federales...? - Rascando para nuestro... 1337 01:09:07,220 --> 01:09:08,780 pedacito de césped. 1338 01:09:09,160 --> 01:09:10,845 Apareándose como animales durante unos años... 1339 01:09:10,870 --> 01:09:14,440 todo en nombre de esa cosa Lo llaman romance y luego se desvanece. 1340 01:09:15,740 --> 01:09:17,475 los machos tienen que irse mirando hacia otro lado... 1341 01:09:17,500 --> 01:09:20,380 - para plantar su semilla. - Jesús. 1342 01:09:20,560 --> 01:09:23,920 ¡Juan Pablo Farley! 1343 01:09:24,100 --> 01:09:26,740 Juan Pablo en español, lleva el nombre del último Papa. 1344 01:09:27,220 --> 01:09:29,420 Gobernador, no creo que queramos para entrar en eso ahora mismo. 1345 01:09:29,500 --> 01:09:30,820 Quiero decir, tenemos nuestra Guardia Nacional... 1346 01:09:30,900 --> 01:09:33,220 manteniendo fuera alrededor de un millón Juan Pablos ahora mismo. 1347 01:09:33,300 --> 01:09:35,460 ¡Pues claro que sí! eso es porque hay Hay un millón de ellos... 1348 01:09:35,640 --> 01:09:40,400 pero un solo Juan Pablo, un niño lindo. 1349 01:09:40,680 --> 01:09:43,975 Un futuro líder que tomará nuestra nación a la grandeza... 1350 01:09:44,000 --> 01:09:48,160 me estas diciendo ¿Lo mantenemos fuera? ¿Mi hijo? 1351 01:09:48,440 --> 01:09:51,360 ¡De ninguna manera! 1352 01:10:00,260 --> 01:10:01,780 - ¿Jacobo? - ¿Sí, señor? 1353 01:10:01,860 --> 01:10:03,230 ¿Quién permitió que los medios entraran aquí? 1354 01:10:03,300 --> 01:10:05,635 Bueno, es mejor tenerlos puestos. el interior de la tienda orinándose... 1355 01:10:05,660 --> 01:10:08,460 que afuera de la tienda orinando. 1356 01:10:11,600 --> 01:10:14,280 Muy bien, comencemos al principio. 1357 01:10:14,460 --> 01:10:17,012 ¿Cómo diablos paramos esto? Ya ha ido demasiado lejos. 1358 01:10:17,820 --> 01:10:20,340 Podemos ordenar al General Buford. para retirar sus tropas. 1359 01:10:20,620 --> 01:10:22,100 Eso es debilidad. 1360 01:10:22,180 --> 01:10:26,500 Bueno, entonces podemos esperar. por la fecha límite y el ataque. 1361 01:10:26,780 --> 01:10:29,580 - Locura. - Bueno, es una cosa o la otra. 1362 01:10:29,660 --> 01:10:32,100 Sé cuál elegiría. 1363 01:10:32,480 --> 01:10:36,720 Señor Presidente, el público odia la debilidad. 1364 01:10:36,900 --> 01:10:41,300 Aparece en todas las encuestas. 1365 01:10:41,580 --> 01:10:42,961 Bueno, tenemos otro problema... 1366 01:10:42,986 --> 01:10:44,940 y tu no lo eres va a querer escucharlo. 1367 01:10:45,220 --> 01:10:46,715 Cuando fijamos estos plazos... 1368 01:10:46,740 --> 01:10:49,820 nosotros estamos suponiendo que no llegaría tan lejos. 1369 01:10:49,900 --> 01:10:52,020 Si la mierda golpea al ventilador... 1370 01:10:52,200 --> 01:10:55,920 va a terminar desbordándose en "Todos mis hijos". 1371 01:10:56,100 --> 01:10:58,100 ¡Por el amor de Dios! 1372 01:11:04,460 --> 01:11:06,860 Mel, estoy intentando encontrar a Vinnie. 1373 01:11:07,040 --> 01:11:10,640 Tomó la minicámara y Dijo que olía una historia mejor. 1374 01:11:10,920 --> 01:11:13,800 tengo que irme se están mudando ahora. 1375 01:11:23,600 --> 01:11:28,160 Mel, idiota, soy yo. Tu persona favorita en el mundo. 1376 01:11:28,440 --> 01:11:30,920 ¡Vinnie! ¿Cómo estás, Vinnie? 1377 01:11:31,100 --> 01:11:34,700 ¿Dónde estás? ¿Palm Beach? ¿Disfrutando de Malibú? 1378 01:11:35,080 --> 01:11:36,160 Estoy en el lado de la frontera de Idaho. 1379 01:11:36,240 --> 01:11:38,400 Estoy a punto de devolver la mayor cantidad tomas importantes de toda la crisis. 1380 01:11:38,680 --> 01:11:39,261 "Sabes algo, Vinnie... 1381 01:11:39,286 --> 01:11:41,440 ni siquiera lo sé por qué estoy hablando contigo." 1382 01:11:41,620 --> 01:11:44,580 Si no me equivoco, estamos despedidos. 1383 01:11:44,760 --> 01:11:46,440 ¿En realidad? Genial. Porque ahora que soy autónomo... 1384 01:11:46,465 --> 01:11:48,880 eso significa que tienes que pagarme Mucho dinero por estas inyecciones. 1385 01:11:49,060 --> 01:11:51,220 O contratarme nuevamente con un aumento. 1386 01:11:51,500 --> 01:11:54,700 Vinnie, hay probabilidad cero de que eso suceda. 1387 01:11:54,780 --> 01:11:57,580 ¿Sí? Echa un vistazo a esto, amigo mío. 1388 01:12:01,120 --> 01:12:03,000 Es una bota de vaquero. 1389 01:12:03,080 --> 01:12:04,760 ¿Qué tiene eso que ver? con algo? 1390 01:12:05,040 --> 01:12:06,440 El gonzo ha perdido la cabeza. 1391 01:12:06,520 --> 01:12:09,240 Esperar. Vinnie, soy Jim. 1392 01:12:09,520 --> 01:12:11,240 Avanza hacia los parches de los hombros. 1393 01:12:11,320 --> 01:12:13,560 "Disculpe, ¿le importaría ¿dando la vuelta?" 1394 01:12:13,640 --> 01:12:17,200 "Jim, estás a punto de descifrar el código, lo puedo decir." 1395 01:12:17,580 --> 01:12:19,900 ¿Desde cuándo has visto botas de vaquero en un guardia... 1396 01:12:20,080 --> 01:12:21,720 excepto en esa paz tuvimos el año pasado... 1397 01:12:21,900 --> 01:12:23,660 sobre ese grupo eso es en montana? 1398 01:12:23,840 --> 01:12:25,960 ¿Montana? ¿Qué hace? eso tiene que ver con algo? 1399 01:12:26,040 --> 01:12:29,920 Mira los parches en los hombros, Guardia Nacional de Montana. 1400 01:12:30,200 --> 01:12:34,840 "Te lo dije, ahora mira aquí. Hola chicos, ¿cómo van las cosas en Fargo?" 1401 01:12:35,220 --> 01:12:36,900 Somos de Bismarck. 1402 01:12:39,280 --> 01:12:41,640 Dakota del Norte. 1403 01:12:41,920 --> 01:12:44,040 Jesucristo, si los Gobernadores de los otros estados... 1404 01:12:44,120 --> 01:12:46,800 estan enviando en sus Guardias Nacionales... 1405 01:12:46,880 --> 01:12:48,080 "News Net acaba de enterarse de que... 1406 01:12:48,160 --> 01:12:51,000 Estados Unidos está al borde de una Guerra Civil." 1407 01:12:51,280 --> 01:12:54,360 "Ya no es sólo Idaho contra el Gobierno Federal." 1408 01:12:54,740 --> 01:12:55,940 "Nuestro Productor, Vince Franco... 1409 01:12:56,020 --> 01:12:59,860 acaba de enviar estas imagenes de tropas de Montana, Dakota del Norte... 1410 01:13:00,040 --> 01:13:03,640 y posiblemente otros estados que están preparados para luchar." 1411 01:13:16,640 --> 01:13:19,520 "A veces la elección entre la guerra y la paz... 1412 01:13:19,900 --> 01:13:21,940 entre la supervivencia y destrucción... 1413 01:13:22,020 --> 01:13:25,780 puede colgar en un gesto, una palabra y una reflexión." 1414 01:13:26,060 --> 01:13:28,740 "Después de cualquier crisis importante, siempre podríamos mirar atrás... 1415 01:13:28,820 --> 01:13:30,940 y descubre ese momento Eso cambiaría todo". 1416 01:13:31,020 --> 01:13:33,820 "Ese instante en que una línea está dibujado en la arena... 1417 01:13:34,300 --> 01:13:36,420 y no hay vuelta atrás." 1418 01:13:46,540 --> 01:13:50,020 Bueno, tus acciones son inconstitucionales e ilegales... 1419 01:13:50,200 --> 01:13:52,960 te estoy ordenando para eliminar este obstáculo. 1420 01:13:53,240 --> 01:13:57,720 Estás posando para las cámaras otra vez. ¿Chuck? 1421 01:13:57,800 --> 01:13:59,640 Mis órdenes provienen del Presidente. 1422 01:13:59,920 --> 01:14:01,541 Lo que tengo que hacer es asegurarme... 1423 01:14:01,566 --> 01:14:04,295 que estos niños sean admitidos en el estado de Idaho. 1424 01:14:04,320 --> 01:14:07,595 bueno tengo ordenes del Gobernador de Idaho... 1425 01:14:07,620 --> 01:14:11,500 para ver que eso no suceda. 1426 01:14:11,680 --> 01:14:14,315 Bueno, sabes que no habrá No hay una segunda oportunidad, ¿no? 1427 01:14:14,340 --> 01:14:16,654 Mal de nuevo. Arrojar. 1428 01:14:16,679 --> 01:14:23,427 Esta es tu segunda oportunidad ser el primero en llegar a Kuwait. 1429 01:14:26,500 --> 01:14:28,900 ¿Cómo te atreves? 1430 01:14:33,660 --> 01:14:36,260 Dale la vuelta a las cabecitas de trapo. 1431 01:14:38,540 --> 01:14:41,500 Por cierto, todavía me debes una caja de whisky... 1432 01:14:41,920 --> 01:14:46,881 de aquel juego de cartas en Sarajevo, tacaño hijo de puta. 1433 01:14:53,420 --> 01:14:55,540 ¿Qué está sucediendo? 1434 01:14:55,620 --> 01:15:01,195 ¡Retirarse no es una opción! ¡Que se joda esta mierda fascista! 1435 01:15:01,280 --> 01:15:05,080 ¡No! 1436 01:15:05,360 --> 01:15:06,835 Quedan veinte horas, gente. 1437 01:15:06,860 --> 01:15:10,700 Once estados apoyan a Farley, y contando. 1438 01:15:10,780 --> 01:15:12,994 Mel, la diferencia es, es este de aqui... 1439 01:15:13,019 --> 01:15:15,035 tiene estos tres pequeños signos de exclamación. 1440 01:15:15,060 --> 01:15:17,180 No hay signos de exclamación. 1441 01:15:17,460 --> 01:15:19,615 Bueno, podría simplemente ordenar de que se desvanezcan entonces... 1442 01:15:19,640 --> 01:15:21,799 - justo después de esto... - El país se está desmoronando... 1443 01:15:21,824 --> 01:15:23,120 no necesitamos signos de exclamación, ¿vale? 1444 01:15:23,145 --> 01:15:24,535 Mel, tengo una idea aún mejor. 1445 01:15:24,560 --> 01:15:27,520 Un teletón como lo de Jerry Lewis ¿Solo con huérfanos y todo eso? 1446 01:15:27,700 --> 01:15:29,780 - ¿Es este un trabajo en progreso? - Mel, piensa por un segundo... 1447 01:15:29,860 --> 01:15:32,060 es tu propia regla, "Las tres T de las grandes noticias... 1448 01:15:32,140 --> 01:15:33,620 tetas, chiquitos y lágrimas." 1449 01:15:33,900 --> 01:15:35,762 Cristo, tenemos dos "T" desde el principio. 1450 01:15:35,787 --> 01:15:39,340 Luego hacemos que Helena se disfrace. una de esas cosas de flexiones... 1451 01:15:39,720 --> 01:15:42,760 - Es una idea clásica, Matthew. - ¡Entonces obtuvimos las tres "T"! 1452 01:15:43,040 --> 01:15:44,480 - Quedan veinte horas, Mel. - Bueno. 1453 01:15:44,860 --> 01:15:45,915 ¿Qué pasa con Cristina? 1454 01:15:45,940 --> 01:15:47,459 Nadie irá a casa esta noche estamos ordenando. 1455 01:15:47,484 --> 01:15:49,700 Podría jurar que está teniendo una aventura con Farley. 1456 01:15:49,725 --> 01:15:52,260 Dios, eso espero, podemos conseguirlo. sacar algo de provecho. 1457 01:15:52,285 --> 01:15:53,435 No seas ridículo... 1458 01:15:53,460 --> 01:15:56,055 este es un traje de noticias No es una columna de chismes. 1459 01:15:56,140 --> 01:15:58,475 No seas piadoso conmigo, Alan. 1460 01:15:58,500 --> 01:16:00,334 estamos hablando sobre lo que motiva a la gente... 1461 01:16:00,359 --> 01:16:03,075 Si Christina esta jodida el Gobernador de Idaho... 1462 01:16:03,100 --> 01:16:05,279 no es asunto de nadie ¡pero el de Cristina! 1463 01:16:05,304 --> 01:16:08,100 ¿Qué, Alan, qué dijiste? 1464 01:16:08,380 --> 01:16:10,860 ¿Cristina es qué? 1465 01:16:11,140 --> 01:16:13,855 Cristina está jodiendo ¿El gobernador de Idaho? 1466 01:16:13,880 --> 01:16:15,355 se donde estas Vamos con esto, Mel. 1467 01:16:15,380 --> 01:16:16,975 - ¡No lo creo! - Mel, no vas a girar... 1468 01:16:17,000 --> 01:16:19,735 ese lunático delirante en una historia de interés humano! 1469 01:16:19,760 --> 01:16:20,920 - Es Cristina. - Jesucristo. 1470 01:16:24,060 --> 01:16:26,100 Hola Cristina? 1471 01:16:26,280 --> 01:16:29,560 Sí, no, te ves un poco pálido. algo nuevo? ¿Qué pasa? 1472 01:16:30,820 --> 01:16:33,580 No, Cristina. no te necesito en la frontera mexicana. 1473 01:16:33,860 --> 01:16:36,820 Te necesito donde estés en Idaho. 1474 01:16:37,000 --> 01:16:39,925 Y por cierto, yo No puedo elogiarte lo suficiente... 1475 01:16:39,950 --> 01:16:44,140 en el trabajo que estás haciendo con el Gobernador. 1476 01:16:45,920 --> 01:16:47,920 ¿Quiénes son estos tipos? No estaban aquí hace una hora. 1477 01:16:48,100 --> 01:16:50,180 tengo un batallón de chinos aquí. 1478 01:16:51,480 --> 01:16:54,040 Cientos de ellos. 1479 01:16:54,220 --> 01:16:55,540 ¿Qué chino? 1480 01:16:55,820 --> 01:16:59,195 Si ese es Vinnie, no me importa si tiene el fantasma del presidente Mao... 1481 01:16:59,220 --> 01:17:01,100 sin horas extras. 1482 01:17:01,180 --> 01:17:03,500 Que tengas un buen día, Sandy. 1483 01:17:04,860 --> 01:17:07,940 Disculpe, ¿quién es usted? ¿De dónde eres? 1484 01:17:08,120 --> 01:17:10,295 Rhode Island. 1485 01:17:10,320 --> 01:17:11,718 "El Coronel dice que le diga... 1486 01:17:11,743 --> 01:17:13,800 que somos Rhode Island Guardia Nacional." 1487 01:17:13,880 --> 01:17:15,240 "Que somos ciudadanos americanos... 1488 01:17:15,320 --> 01:17:17,837 ¿Quién cumplirá con nuestro deber? en este conflicto..." 1489 01:17:23,920 --> 01:17:25,680 ¿Sí? 1490 01:17:25,960 --> 01:17:29,600 ¿Señor? ¿Señor? 1491 01:17:29,880 --> 01:17:31,200 El gobernador de Rhode Islas en Red de noticias. 1492 01:17:31,280 --> 01:17:32,480 - ¿Qué? - El Gobernador de Rhode Islands... 1493 01:17:32,560 --> 01:17:34,560 en Red de noticias. 1494 01:17:34,740 --> 01:17:38,380 "Nuestras acciones en apoyo de El gobernador Farley ha sido secuestrado... 1495 01:17:38,560 --> 01:17:42,760 debido a las cargas de barcos y aviones de refugiados de China continental... 1496 01:17:43,040 --> 01:17:45,720 que siguen descendiendo en Rhode Island... 1497 01:17:45,900 --> 01:17:50,020 se está volviendo cada vez más Es difícil afrontar y gobernar." 1498 01:17:50,300 --> 01:17:53,380 "Por lo tanto, apoyamos la posición adoptada por Idaho... 1499 01:17:53,460 --> 01:17:55,180 al cerrar sus fronteras... 1500 01:17:55,560 --> 01:17:58,920 y declarando que nosotros también tenemos el derecho a cerrar nuestras fronteras... 1501 01:17:59,100 --> 01:18:00,700 como mejor nos parezca..." 1502 01:18:00,780 --> 01:18:04,740 - ¿Sabes lo que dicen, Jim? - No, ¿qué dicen, señor? 1503 01:18:05,020 --> 01:18:10,420 El carácter es el destino. Todos tenemos nuestros destinos. 1504 01:18:10,700 --> 01:18:13,940 Y yo tengo el mío. 1505 01:18:15,640 --> 01:18:17,400 ¿Qué tan pronto estaremos? en el avión? 1506 01:18:17,480 --> 01:18:19,560 Porque tenemos que llegar allí para esta noche, ¿vale? 1507 01:18:19,742 --> 01:18:21,942 - Dios. - Cristina. 1508 01:18:22,120 --> 01:18:23,680 ¿Qué estás haciendo aquí? 1509 01:18:23,960 --> 01:18:26,280 - Necesito hablar contigo. - No hay nada de qué hablar. 1510 01:18:26,460 --> 01:18:27,966 - Sí, lo hay. - ¿Qué? 1511 01:18:29,540 --> 01:18:33,100 quiero saber que se necesitaria para hacerte cambiar de opinión. 1512 01:18:33,280 --> 01:18:37,400 - No pudiste empezar... - Pruébame. 1513 01:18:37,680 --> 01:18:42,480 Cualquier cosa. Solo nómbralo. 1514 01:18:44,740 --> 01:18:47,460 quiero al hombre Me enamoré de. 1515 01:18:47,640 --> 01:18:51,240 Genial, simplemente lo hago como tu aconsejas. 1516 01:18:51,520 --> 01:18:55,360 Punto cada "yo" étnico y cruzar cada "T" racial... 1517 01:18:55,540 --> 01:18:58,020 y que obtenemos, los malditos chinos... 1518 01:18:58,300 --> 01:19:00,180 nuestros malditos chinos, por el amor de Cristo. 1519 01:19:00,360 --> 01:19:02,560 Del lado de ese idiota Farley y sus cuellos rojos? 1520 01:19:02,740 --> 01:19:04,420 ¿De esto se trata? 1521 01:19:04,500 --> 01:19:06,660 Sentado en el fondo del maldito crisol... 1522 01:19:06,740 --> 01:19:10,940 cuando todo se haya evaporado ¡Y no quedan más que grumos! 1523 01:19:11,320 --> 01:19:13,920 Bueno, siempre puedes renegar sobre ese acuerdo con Kenya Nkomo... 1524 01:19:14,000 --> 01:19:16,440 y ese grupo de naciones del Islam. 1525 01:19:16,720 --> 01:19:19,240 ¿Cuántos votos del Colegio Electoral? ¿controlan? 1526 01:19:20,640 --> 01:19:23,520 Sesenta, setenta en un buen día. 1527 01:19:23,700 --> 01:19:28,820 - ¿Qué hay de los coreanos? - Bueno, ¿veintiséis? 1528 01:19:29,100 --> 01:19:30,220 Ahí está tu respuesta. 1529 01:19:30,400 --> 01:19:32,160 Bueno, no, no necesariamente. 1530 01:19:32,240 --> 01:19:35,080 Podríamos dejar entrar Un millón más de coreanos. 1531 01:19:35,360 --> 01:19:38,895 Aumentar los votos electorales al ochenta y al bingo... 1532 01:19:38,920 --> 01:19:41,490 los tienes comiendo chop suey directamente fuera de tu mano. 1533 01:19:43,480 --> 01:19:44,920 - ¿Señor presidente? - ¿Qué? 1534 01:19:45,000 --> 01:19:48,440 han explotado la Estatua de la Libertad. 1535 01:19:48,620 --> 01:19:51,620 "En el apogeo de la era Reagan, fue esto... 1536 01:19:51,900 --> 01:19:53,895 un evento de gala ese americano emocionado... 1537 01:19:53,920 --> 01:19:57,360 cuando el reformado Se inauguró la Estatua de la Libertad." 1538 01:19:57,540 --> 01:20:00,300 "Y esta noche, es esto." 1539 01:20:00,380 --> 01:20:03,220 "Una masa destrozada de robo y sueños." 1540 01:20:03,600 --> 01:20:04,875 "Un grupo que se hace llamar... 1541 01:20:04,900 --> 01:20:07,553 Patriotas por Farley se ha atribuido la responsabilidad... 1542 01:20:07,578 --> 01:20:10,140 en un mensaje llamado en News Net que dice... 1543 01:20:10,420 --> 01:20:13,660 Ya no aceptaremos las masas apiñadas del mundo..." 1544 01:20:13,740 --> 01:20:15,782 Necesito saber que puedo confiar en ti. 1545 01:20:22,620 --> 01:20:25,780 "Seguridad en las Américas lugares históricos más venerados... 1546 01:20:25,860 --> 01:20:28,060 como la campana de la libertad en Filadelfia... 1547 01:20:28,240 --> 01:20:30,600 se ha incrementado el salario de la destrucción del Álamo..." 1548 01:20:30,680 --> 01:20:33,560 Muy bien, apaga esa cosa. Todos regresen a sus tiendas. 1549 01:20:33,840 --> 01:20:35,560 No lo creo, mayor. 1550 01:20:35,740 --> 01:20:37,620 No creo haberte oído bien. 1551 01:20:39,480 --> 01:20:42,120 "Ya me escuchó, mayor. Mi hermana vive en Idaho." 1552 01:20:42,400 --> 01:20:44,400 "No entré en este ejército para luchar contra otros estadounidenses." 1553 01:20:44,580 --> 01:20:46,020 "Especialmente por esta mierda." 1554 01:20:46,100 --> 01:20:49,500 - “Tranquilo, Sargento.” - "¡Que se joda, señor!" 1555 01:20:49,880 --> 01:20:53,600 "¡Sin cámaras! ¡Dije que no hay cámaras!" 1556 01:20:53,680 --> 01:20:55,371 "¡Déjalo, imbécil!" 1557 01:20:58,120 --> 01:21:00,400 "¡Le disparó al mayor! ¡Dios mío!" 1558 01:21:01,840 --> 01:21:05,000 "Dios mío, le han disparado al oficial, mató al oficial a cargo." 1559 01:21:05,280 --> 01:21:07,320 - "Están disparando a otros". - "¡Oye, trae esa cámara!" 1560 01:21:07,345 --> 01:21:10,760 Los mataron. Mataron a su propio oficial. 1561 01:21:11,340 --> 01:21:15,420 Entonces, ¿qué esperas? Sólo puedes empujar a la gente hasta cierto punto. 1562 01:21:15,500 --> 01:21:16,955 ¿De qué carajo hablas...? 1563 01:21:16,980 --> 01:21:18,420 ¿Qué estás intentando? para justificar el asesinato aquí? 1564 01:21:18,445 --> 01:21:19,715 No. ¡Ya sabes, vete a la mierda, Manieski! 1565 01:21:19,740 --> 01:21:21,353 Empújame, hijo de puta. 1566 01:21:22,620 --> 01:21:24,420 ¿Motín? 1567 01:21:24,600 --> 01:21:28,320 Pero este es el ejército. El ejército de los EE.UU. 1568 01:21:30,960 --> 01:21:32,200 Mierda. 1569 01:21:35,480 --> 01:21:38,040 Todos obedecéis las órdenes ahora. ¿me oyes? 1570 01:21:38,065 --> 01:21:40,040 ¡Maldita sea! 1571 01:21:40,320 --> 01:21:41,320 Creo que deberíamos salir de aquí. 1572 01:21:41,345 --> 01:21:43,320 Aún no. 1573 01:21:45,120 --> 01:21:46,720 - ¿Ahora? - Sí. 1574 01:21:53,840 --> 01:21:58,520 ¿Qué estás obteniendo? desenredado por ahora? 1575 01:21:58,700 --> 01:22:01,100 Estamos dentro, no fuera. 1576 01:22:01,280 --> 01:22:03,360 Mel, simplemente no lo entiendes, ¿verdad? 1577 01:22:03,640 --> 01:22:07,240 Ahora todo está afuera. Acostúmbrate a ello. 1578 01:22:08,700 --> 01:22:10,660 hay deserciones por todas partes. 1579 01:22:10,840 --> 01:22:12,480 Bueno, díselo a Buford. para conseguir algo de movimiento... 1580 01:22:12,560 --> 01:22:13,920 cualquier cosa para unirlo todo. 1581 01:22:14,100 --> 01:22:15,780 Saquen algunas brigadas blindadas. 1582 01:22:16,060 --> 01:22:18,780 - No podemos. - ¿Qué quieres decir con "No podemos"? 1583 01:22:18,860 --> 01:22:21,820 La mayoría de los tanques necesitan repuestos. para los compresores de turbina. 1584 01:22:22,000 --> 01:22:23,635 Entonces, ¿qué soy yo? ¿un capataz de taller de reparación? 1585 01:22:23,660 --> 01:22:25,540 ¡Consigue las malditas piezas y arréglalas! 1586 01:22:25,720 --> 01:22:29,360 - No podemos. - ¿Qué me estás diciendo? 1587 01:22:29,740 --> 01:22:31,700 Espera un minuto. 1588 01:22:31,725 --> 01:22:32,900 Señor Presidente. 1589 01:22:32,925 --> 01:22:35,660 Después de las conversaciones de libre comercio firmaste con Taiwán... 1590 01:22:35,840 --> 01:22:40,000 dejamos de fabricar repuestos porque podrían hacerlos más baratos. 1591 01:22:40,080 --> 01:22:44,240 Y luego te metiste en esa discusión, ese dialogo con ellos... 1592 01:22:44,711 --> 01:22:48,151 y dejaron de enviarnos cualquier parte militar. 1593 01:22:48,340 --> 01:22:50,455 Miremos el lado bueno, ¿Vamos? 1594 01:22:50,480 --> 01:22:54,520 Quiero decir, después de todo el vaso Realmente está medio lleno. 1595 01:22:54,800 --> 01:22:57,680 Quiero decir, sobre esos setenta Votos del Colegio Electoral. 1596 01:22:57,860 --> 01:23:00,300 Mira, realmente no necesitamos la nación del Islam... 1597 01:23:00,380 --> 01:23:03,580 los chinos, los coreanos, o diablos, cualquiera. 1598 01:23:03,956 --> 01:23:07,540 Lo que hacemos es sacar a los irlandeses control de natalidad... 1599 01:23:07,620 --> 01:23:10,460 se reproducirán como conejos. Lo sé, son mi gente. 1600 01:23:10,540 --> 01:23:12,135 Follan como visones borrachos... 1601 01:23:12,160 --> 01:23:17,500 estaremos hasta ochenta votos en poco tiempo, por Dios... 1602 01:23:23,040 --> 01:23:24,320 ¡Alinéelos! 1603 01:23:27,840 --> 01:23:29,640 "Y nos están ordenando fuera del área ahora." 1604 01:23:29,720 --> 01:23:31,400 "Los militares nos han ordenado que nos vayamos". 1605 01:23:31,680 --> 01:23:33,480 "Están montando un pelotón de fusilamiento justo aquí... 1606 01:23:33,560 --> 01:23:35,040 Esto no había sucedido antes." 1607 01:23:35,120 --> 01:23:37,480 "Van a ejecutar a tres..." 1608 01:23:37,860 --> 01:23:40,020 - ¡Oye, apaga esa cámara! - Oye, ¿qué estás haciendo? 1609 01:23:40,200 --> 01:23:41,240 ¡Vete de aquí! 1610 01:23:41,265 --> 01:23:42,680 ¿Qué? En realidad no lo eres. vas a disparar a estos tipos, ¿verdad? 1611 01:23:42,760 --> 01:23:44,880 ¿Quién es este chico? ¡Saca a este tipo de aquí! 1612 01:23:45,060 --> 01:23:46,715 ¿Vas a dispararles a estos tipos? 1613 01:23:46,740 --> 01:23:48,420 ¿Ahora vas a dispararme? 1614 01:23:48,445 --> 01:23:50,300 No vas a dispararme. No puedes dispararme... 1615 01:23:50,325 --> 01:23:51,820 "aquí estamos en la televisión nacional, ¿vale?" 1616 01:23:52,000 --> 01:23:53,743 "Vamos, deja ir a estos tipos..." 1617 01:23:56,460 --> 01:23:58,020 ¡Fuera de aquí! 1618 01:24:02,140 --> 01:24:05,180 "¡Adelante! ¡Mata a los tuyos! ¡Maten a América!". 1619 01:24:05,460 --> 01:24:07,220 "¡De todos modos no queda nada de eso!" 1620 01:24:07,500 --> 01:24:10,220 "Sólo un grupo de políticos y ejecutivos... 1621 01:24:10,300 --> 01:24:12,660 que contratan personas en lugares ¡No vivimos!". 1622 01:24:12,840 --> 01:24:14,200 "¿Vas a matar por eso?" 1623 01:24:14,480 --> 01:24:15,720 ¡Equipo listo! 1624 01:24:15,745 --> 01:24:17,355 ¡Adelante, bastardos! 1625 01:24:17,380 --> 01:24:18,540 Apuntar. 1626 01:24:19,980 --> 01:24:21,180 "¡Fuego!" 1627 01:24:22,700 --> 01:24:27,314 Les dispararon. ¡Mierda! ¿Qué es esto? 1628 01:24:27,360 --> 01:24:28,440 "Por favor, estamos al aire". 1629 01:24:28,720 --> 01:24:29,906 "En otras noticias... 1630 01:24:29,931 --> 01:24:32,120 - relacionado con esto..." - "A la mierda esto..." 1631 01:24:32,200 --> 01:24:34,674 - ¡Estamos matando a nuestra propia gente! - ¡Helena, estamos al aire! 1632 01:24:35,920 --> 01:24:38,480 En otras noticias, La Casa Blanca ha dicho... 1633 01:24:38,660 --> 01:24:40,140 que estarán haciendo una declaración... 1634 01:24:40,420 --> 01:24:42,925 Vete a la mierda, Mateo, ¡No hay más noticias! 1635 01:24:42,950 --> 01:24:45,100 Sobre esta situación particular... 1636 01:24:45,180 --> 01:24:46,180 Sácala de aquí. 1637 01:24:46,260 --> 01:24:48,540 Nuestros corresponsales de News Net están ahí. 1638 01:24:48,820 --> 01:24:52,761 te traeremos esto cuando lo escuchamos. 1639 01:24:52,786 --> 01:24:57,995 "Y creo que ahora tenemos cuatro corresponsales..." 1640 01:24:58,220 --> 01:25:00,540 en la Casa Blanca, tan pronto como... 1641 01:25:00,720 --> 01:25:04,320 - ¡No hay más noticias! - Tan pronto como podamos... 1642 01:25:04,500 --> 01:25:08,620 ¡Cállate! ¡Cállate, pequeño imbécil! ¡Callarse la boca! 1643 01:25:08,900 --> 01:25:10,580 ¿No lo entiendes? ¡No hay más novedades! 1644 01:25:15,200 --> 01:25:16,320 ¡Callarse la boca! 1645 01:25:55,520 --> 01:26:01,000 - Esta tiene que ser tu decisión. - Fue hecho hace mucho tiempo. 1646 01:26:01,380 --> 01:26:03,700 simplemente no te quiero para sentir que tienes que... 1647 01:26:13,480 --> 01:26:15,595 Jimmy, voy a querer para hacer una declaración... 1648 01:26:15,620 --> 01:26:18,860 a la prensa por la mañana, aproximadamente una hora antes de la fecha límite. 1649 01:26:24,220 --> 01:26:28,340 Sr. Buchan. 1650 01:26:28,520 --> 01:26:31,440 tengo alguna informacion que quizás quieras saber sobre. 1651 01:26:39,160 --> 01:26:41,920 Señor Presidente. 1652 01:26:47,980 --> 01:26:50,100 ¡Secesión! 1653 01:26:50,280 --> 01:26:53,055 Él va a anunciar una hora. antes de la fecha límite... 1654 01:26:53,080 --> 01:26:54,635 que Idaho se va a separar... 1655 01:26:54,660 --> 01:26:57,780 y comenzar un país completamente nuevo ¿Cómo lo hizo el Sur en la Guerra Civil? 1656 01:26:57,960 --> 01:26:59,840 Bueno, eso es lo que Este tipo de News Net dijo, sí. 1657 01:26:59,987 --> 01:27:01,340 ¿Cómo diablos lo sabe? 1658 01:27:01,471 --> 01:27:03,120 Bueno, se supone que no para saber esto... 1659 01:27:03,200 --> 01:27:06,080 pero parece que Uno de sus reporteros es... 1660 01:27:06,160 --> 01:27:07,412 convivir con Farley. 1661 01:27:07,600 --> 01:27:11,760 Ese hijo de puta. ¡Está librando una guerra de relaciones públicas! 1662 01:27:11,940 --> 01:27:13,140 Tienes toda la razón. 1663 01:27:13,320 --> 01:27:14,320 Y si sé algo... 1664 01:27:14,400 --> 01:27:17,640 Conozco relaciones públicas y ¡Eso es lo que gobierna este país! 1665 01:27:17,920 --> 01:27:20,120 - Ahora, si Eisenhower somos... - Olvídate de Eisenhower. 1666 01:27:20,300 --> 01:27:23,780 Sí, pero no lo olvides. Estás en la línea por esos huérfanos. 1667 01:27:23,860 --> 01:27:27,260 Que se jodan los huérfanos. 1668 01:27:27,540 --> 01:27:31,220 Nos arriesgamos por ellos, ¿Qué nos dieron a cambio? 1669 01:27:31,600 --> 01:27:36,360 Cada maldito grupo étnico en el país llorando la tristeza. 1670 01:27:36,640 --> 01:27:40,920 Este no es el momento para Eisenhower. Es un momento para Lincoln. 1671 01:27:41,100 --> 01:27:42,916 Lincoln tomó el toro por los cuernos... 1672 01:27:42,941 --> 01:27:45,620 cuando el sur Intentó separarse señores. 1673 01:27:45,900 --> 01:27:47,300 Si Lincoln estuviera aquí... 1674 01:27:47,380 --> 01:27:50,300 ¿Crees que dejaría un montón? de los huérfanos deciden todo? 1675 01:27:50,715 --> 01:27:54,820 Lo he dicho todo el tiempo, acción. 1676 01:28:24,780 --> 01:28:27,380 Jesucristo, ¿y ahora qué? 1677 01:28:29,000 --> 01:28:33,240 ¿Qué diablos? nadie vive para siempre. 1678 01:28:33,620 --> 01:28:35,380 ¡Consigamos una historia! 1679 01:28:36,820 --> 01:28:38,660 Este es para el Duque. 1680 01:28:46,300 --> 01:28:49,980 "Este es Blaine Gorman informando desde justo dentro de la frontera de Idaho." 1681 01:28:51,100 --> 01:28:52,498 "¡Las tropas federales han atacado!" 1682 01:28:52,780 --> 01:28:55,420 "Hay guerra. La Segunda Guerra Civil acaba de estallar... 1683 01:28:55,600 --> 01:28:57,160 dos horas antes de la fecha límite." 1684 01:28:57,240 --> 01:29:00,040 "A mi alrededor hay..." 1685 01:29:00,120 --> 01:29:03,440 "¡Blaine!" 1686 01:29:09,380 --> 01:29:11,740 "Es demasiado tarde, Eddie. Vamos." 1687 01:29:18,340 --> 01:29:22,660 Estoy tratando de recordar las palabras al juramento de lealtad. 1688 01:29:26,120 --> 01:29:29,200 Lo dije un millón de veces cuando yo era un niño. 1689 01:29:31,520 --> 01:29:32,880 Ahora mismo... 1690 01:29:39,420 --> 01:29:41,420 Parece que no puedo recordar las palabras. 1691 01:29:45,540 --> 01:29:47,260 ¿Jack? 1692 01:29:49,780 --> 01:29:52,260 ¿Qué diablos es esto? 1693 01:29:52,640 --> 01:29:55,680 - Acción. No es una reacción. - ¿Por qué? ¡Farley iba a renunciar! 1694 01:29:59,760 --> 01:30:00,828 ¿De qué estás hablando? 1695 01:30:00,853 --> 01:30:02,867 tu mismo me lo dijiste y tuvimos que tomar medidas... 1696 01:30:02,892 --> 01:30:05,033 antes de que Farley hiciera su discurso de secesión. 1697 01:30:05,140 --> 01:30:10,815 Dije sucesión, no secesión. 1698 01:30:11,920 --> 01:30:14,320 Iba a dimitir. 1699 01:30:14,600 --> 01:30:15,755 Iba a anunciar... 1700 01:30:15,780 --> 01:30:17,228 que el iba para celebrar una convención... 1701 01:30:17,253 --> 01:30:21,460 elegir a alguien para sucederlo, ¡por el amor de Dios! 1702 01:30:21,840 --> 01:30:23,280 ¿Por qué estás gritando? 1703 01:30:23,305 --> 01:30:26,240 el se va a casar Cristina Fernández... 1704 01:30:26,366 --> 01:30:28,380 y criar bebés mexicanos. 1705 01:30:33,660 --> 01:30:37,455 Bueno, el presidente en su modo Lincoln ahora mismo... 1706 01:30:37,480 --> 01:30:39,920 y creo que esto simplemente confundirlo hasta la mierda. 1707 01:30:40,200 --> 01:30:47,149 Entonces, creo que sería mejor jugar esto? 1708 01:31:43,860 --> 01:31:47,580 Alan, ¿por qué no aparece nuestro logo? en esa foto, por favor? 1709 01:31:54,200 --> 01:31:59,360 Se lo prometí a mi esposa. Estaría en casa para preparar el desayuno. 1710 01:32:12,380 --> 01:32:14,500 "Leí hace años que alguien dijo una vez... 1711 01:32:14,580 --> 01:32:18,420 Aquellos a quienes los dioses destruyen, Primero se vuelven locos." 1712 01:32:18,700 --> 01:32:22,500 "O tal vez es sólo eso somos una obra de arte inacabada... 1713 01:32:22,880 --> 01:32:28,000 En parte tragedia, en parte comedia, en parte alegría, En parte una farsa, un trabajo en progreso." 1714 01:32:28,180 --> 01:32:29,780 "Pero, por el momento... 1715 01:32:29,960 --> 01:32:32,760 todavía estamos pintando y escribiendo con sangre." 1716 01:32:32,940 --> 01:32:36,020 "Y siempre parece salir de mucho sufrimiento." 1717 01:32:36,200 --> 01:32:41,080 "Y algún día, después de que todo se seque, será magnífico." 1718 01:32:41,360 --> 01:32:46,400 "Pero hasta entonces, como todo arte, Es un desastre como el infierno." 1719 01:32:59,760 --> 01:33:02,160 "La frontera ha sido restaurado en todo el país... 1720 01:33:02,740 --> 01:33:05,900 y dentro de la secesión del Las actividades militares ya llevan una semana... 1721 01:33:06,180 --> 01:33:09,220 el ex presidente Pidió calma." 1722 01:33:09,300 --> 01:33:11,420 "Y en otras noticias, la transmisión retrasada... 1723 01:33:11,600 --> 01:33:14,960 La última noche de Susan Luci. episodio final de "Todos mis hijos"... 1724 01:33:15,240 --> 01:33:17,840 en el que Erica finalmente Se escapa con Antonio... 1725 01:33:17,920 --> 01:33:20,880 conviértete en el más visto programa de televisión de la historia..." 1726 01:33:21,260 --> 01:33:23,677 superando incluso el episodio final de...